recession の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

recession

/rɪséʃən/
【名】後退、景気後退、退場

重要度
13/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。

1コアイメージ

recession の核心
「引き潮のように引いていく動き」

recessionの語源はラテン語のrecessus(引き下がること)で、re-(後ろへ)+ cedere(進む)の組み合わせ。「前進していたものが後ろへ引いていく」というのがコアイメージ。経済においては、成長・活況という前進が止まり勢いが引いていく「景気後退」、式典における人々や聖職者が退場していく「退場・行列の後退」、海岸線が侵食によって徐々に後退する「地形的な後退」など、いずれも「エネルギーや存在が前線から引いていく動き」として一貫している。depositの対義語がwithdrawal(引き出し)であるように、progressの対になる概念として理解すると定着しやすい。

2意味一覧

  • 名
    景気後退(経済活動が縮小していく局面)
    経済の勢いが前進から後退へと引いていくイメージ。一般的にGDPが2四半期連続でマイナス成長になった状態を指す。
  • 名
    後退、退行(物事や状態が引いていくこと)
    「前進していたものが後ろへ引く」というコアイメージをそのまま体現した最も基本的な意味。
  • 名
    (式典での)退場、退列(聖職者や参列者が会場から引き上げること)
    人々が前方から後方へと引いていく動き。宗教的な式典や卒業式などで使われる。procession(入場行進)の対義語にあたる。
  • 名
    (海岸線・氷河などの)後退
    地形や自然現象においても、かつての境界線から物理的に「引いていく」動きを表す。

3例文

The country has been suffering from an economic recession.
その国は景気後退(不況)により苦しんでいる。
経済の勢いが引いていくコアイメージ。経済記事で最も頻出の使い方。
The recession of floodwaters revealed the damage to the fields.
洪水の水が引いたことで、田畑への被害が明らかになった。
水が物理的に「引いていく」動きを表す。コアイメージが最も直感的に現れた例。
The congregation stood as the recession of clergy proceeded down the aisle.
聖職者たちが通路を退場していくにつれ、会衆は起立した。
式典での「引き上げ・退場」の意味。processionとセットで覚えると効果的。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「recession(景気後退)」と「depression(恐慌・大不況)」の混同に注意。recessionは経済活動が一時的に縮小している状態(比較的軽度)、depressionはより深刻で長期にわたる経済崩壊を指す。1929年の世界恐慌はThe Great Depressionであり、The Great Recessionとは呼ばない。

「退場」の意味を知らずに「経済」の文脈でしか理解していない学習者が多い。式典・宗教行事の文脈でrecessionが出てきたとき、「景気後退?」と混乱しないようにコアイメージ(引いていく動き)で統一して覚えること。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
depression recessionより深刻かつ長期の経済崩壊状態を指す。recessionが「潮が引く」なら、depressionは「地盤が沈下する」イメージ。
downturn 経済や業績が下向きになる局面の総称。recessionより軽い意味合いで使われることが多く、正式な経済用語というよりは一般的な表現。
slump 急激かつ著しい落ち込みを指し、経済だけでなく個人のパフォーマンス低下(スランプ)にも使う。recessionより口語的でカジュアル。
withdrawal 物理的・心理的に「引き下がること・撤退」を広く指す。recessionより抽象的な引き下がり全般に使える。

対義語: boom、expansion、prosperity、procession(退場の対義語として)

6派生語・関連語

  • recede
    動
    後退する、引く(洪水が引く、記憶が薄れるなど)

  • recessional
    名・形
    退場曲(式典の最後に演奏される曲);退場の

  • recessionary
    形
    景気後退の、不況の

  • recessive
    形
    後退する傾向の;(遺伝学)劣性の

7コロケーション

  • economic recession(経済的な景気後退)
  • fall into a recession(景気後退に陥る)
  • recover from a recession(景気後退から回復する)

8確認テスト

次の英文の下線部 recession の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

「Scientists are concerned about the recession of Arctic glaciers due to rising temperatures.」

① 景気後退
② 退場
③ 後退・縮小
④ 恐慌

▶ クリックして解答を表示
③「後退・縮小」

【解説】この文は「気温上昇による北極の氷河の recession を科学者たちが懸念している」という意味。経済の文脈ではないため①は不適切。②の「退場」は人が式典で引き上げる場面に使う表現で不自然。④の「恐慌」は depression にあたる。recessのコアイメージ「前進していたものが後ろへ引いていく」をそのまま地理・自然現象に当てはめると、氷河が縮小・後退している状態を指すと判断できる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *