cartoon
/kɑɚtúːn/
【名】漫画、アニメ
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
cartoon の核心
「誇張された絵・描写」
cartoonのコアイメージは「現実を誇張・簡略化して描いたビジュアル表現」です。イタリア語cartone（大きな紙・厚紙）が語源で、もともとは絵画や壁画の下絵（実物大の素描）を指しました。そこから「くっきりした輪郭で誇張して描く」というイメージが広がり、①新聞や雑誌の風刺漫画・コマ漫画、②テレビ・映画のアニメーション（animated cartoon）、③日本のマンガ文化的な意味での漫画、という3つの主要な意味が生まれました。共通するのは「現実をデフォルメ・誇張した視覚的表現」というコアです。
2意味一覧
-
名
（新聞・雑誌の）風刺漫画、コマ漫画
政治家や社会現象を誇張して描き、批評・風刺する絵。英語圏ではこちらが本来のメイン用法で、political cartoonがその典型。 -
名
アニメ（animated cartoon）、アニメーション作品
誇張された絵を連続させて動かした映像表現。特に子ども向けのテレビアニメや劇場アニメを指すことが多い。 -
名
（日本式の）漫画・コミック
日本文化の普及でマンガ的な意味でも使われるが、英語圏ではcomicやmangaの方が一般的なため、文脈確認が必要。 -
形
（形容詞的）漫画的な、アニメのような
「cartoon violence（漫画的な暴力表現）」「cartoon character（アニメキャラクター）」のように名詞を修飾する用法。現実離れした誇張を含意する。
3例文
She doesn’t like childish cartoons.
彼女は子供っぽいアニメが好きではない。
テレビアニメの文脈。誇張された絵を動かしたコンテンツを指す。
The newspaper ran a political cartoon mocking the prime minister.
その新聞は首相を風刺した政治漫画を掲載した。
英語圏で最も伝統的なcartoonの用法。誇張と批評がコアイメージの核。
The villain in the film was so over-the-top that he seemed like a cartoon character.
その映画の悪役はやりすぎで、まるでアニメのキャラクターのようだった。
形容詞的用法。「現実離れした誇張」というコアイメージが比喩的に使われている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「漫画（コミック）」と1対1に対応させてはいけない。英語圏でcartoonは主に「風刺イラスト」か「アニメ」を指し、日本式の本・雑誌形態のマンガはcomic(s)またはmangaと言う方が自然。
animeとcartoonの混同に注意。日本語話者は日本製アニメをanimeと呼びたがるが、英語圏ではアニメ全般をcartoonと呼ぶことがあり、animeは日本製アニメに特化した借用語として定着しつつある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| comic | コマ割りのある漫画・コミック本を指す。cartoonより「連続したコマ形式の物語」というニュアンスが強く、comic stripやcomic bookのように紙媒体のイメージ。 |
| animation | 動く映像作品全般を指す技術・芸術用語。cartoonよりも正式・広義で、子ども向けに限らず大人向けや芸術映画にも使われる。 |
| caricature | 人物の特徴を誇張して描いた風刺画・似顔絵。cartoonより「特定の人物を誇張する」点に焦点が当たる。 |
| manga | 日本式のコミック文化を指す借用語。cartoonと異なり、右から左に読む日本独自の形式・スタイルを含意する。 |
対義語: photograph、realistic illustration
6派生語・関連語
-
cartoonist
名
漫画家、風刺漫画家 -
cartoony
形
（非公式）漫画的な、アニメっぽい（現実離れした誇張を含む）
7コロケーション
- political cartoon（政治風刺漫画）
- animated cartoon（アニメーション）
- cartoon character（漫画・アニメのキャラクター）
8確認テスト
次の英文の下線部 cartoon の最も自然な日本語訳はどれか。
The editorial cartoon on the front page showed the politician as a puppet controlled by corporations.
① アニメ
② 風刺漫画
③ 落書き
④ 絵本
▶ クリックして解答を表示
② 風刺漫画。editorialは「社説・論評」の意味で、新聞の editorial cartoon は「論評・風刺目的で描かれたイラスト」を指す。これはcartoonの英語圏における最も伝統的な用法であり、政治家を人形に誇張して描く点も「現実を誇張した批評的絵」というコアイメージに合致する。①のアニメは動画コンテンツに使う文脈で不自然。
② 風刺漫画。editorialは「社説・論評」の意味で、新聞の editorial cartoon は「論評・風刺目的で描かれたイラスト」を指す。これはcartoonの英語圏における最も伝統的な用法であり、政治家を人形に誇張して描く点も「現実を誇張した批評的絵」というコアイメージに合致する。①のアニメは動画コンテンツに使う文脈で不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。