mankind
/mˈænkάɪnd/
【名】人類、人間
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
mankind の核心
「男性も女性も含む「人の種族」全体」
mankindは「man（人・男）」＋「kind（種族・種類）」から成る語で、「人という種族すべて」というコアイメージを持つ。歴史的に英語のmanは「人間全般」を指す語として使われてきたため、mankindは男女を問わず地球上のすべての人間を一つのまとまりとして捉えた概念を表す。哲学的・宗教的・科学的な文脈で「人類の歴史」「人類の英知」「人類の未来」といった大きなスケールで語られる場面で頻出。個々の人間ではなく、種として・集合体として見た「人類」というスケール感がこの語の本質。現代では性別を意識したhumankindという語に置き換えられる傾向もある。
2意味一覧
-
名
人類・人間（全体）
「人という種族（kind）のすべて」というコアイメージそのまま。個人ではなく種族全体としての人間を指す。 -
名
（古・文語）男性（全体）
man本来の「男性」という意味が残り、womankindと対になって「男性一般」を指す場合がある。現代では稀。
3例文
His motivation was his love for mankind.
彼のモチベーションは人類愛だった。
特定の誰かではなく、人類全体への愛情という大きな概念
Space exploration is one of the greatest achievements of mankind.
宇宙探査は人類の最も偉大な業績のひとつだ。
種族としての人間が積み重ねてきた集合的な達成を指す
Climate change poses a serious threat to all of mankind.
気候変動は人類全体にとって深刻な脅威をもたらしている。
「all of mankind」で、一人の例外もなく人間全体に関わる問題を強調
4よくある間違い・注意点
ここに注意
mankindは不可算名詞なので、a mankindやmankindsのような使い方は誤り。またtheをつけずに「mankind」単体で「人類」を表すのが基本で、’the mankind’とするのは通常誤用。
「man＝男性」のイメージから「mankind＝男性のみ」と誤解しやすいが、伝統的に男女を含む人類全体を指す。ただし現代では性差別的と見なされることもあり、humankindが好まれる文脈もある点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| humankind | mankindと同じ意味だが、man（男性）を含まない中立的な語。現代の学術・ジャーナリズムではこちらが好まれる傾向がある。 |
| humanity | 人類という意味に加え、「人間らしさ・人道・人情」という抽象的な意味も持つ。個人の持つ「人間性」を語る文脈ではhumanityが自然。 |
| the human race | 「人間という人種・種族」を強調した表現。科学・生物学的な文脈でよく使われる。 |
| man | 文語・哲学的文脈でmankindと同義に使われるが、現代では誤解を招きやすく、mankindの方がより明確に「人類」を示せる。 |
対義語: animals（動物）、womankind（女性全体、対比的に）
6派生語・関連語
-
womankind
名
女性全体・女性一般 -
humankind
名
人類（性別中立的な表現）
7コロケーション
- the history of mankind（人類の歴史）
- a threat to mankind（人類への脅威）
- benefit mankind（人類の利益になる・人類に貢献する）
8確認テスト
次の英文のmankindの意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“Medical science has done more for mankind than any other field.”
① 男性たち
② 人類
③ 人々の気持ち
④ 社会
▶ クリックして解答を表示
② 人類。医学が貢献してきた対象として、特定の集団や個人ではなく「種族全体としての人間すべて」を指している。mankindのコアイメージは「人という種族全体」であり、この文脈でも「人類」と訳すのが最も自然。①の「男性たち」はmankindの古い用法であり現代では不自然、③④はmankindの意味を持たない。
② 人類。医学が貢献してきた対象として、特定の集団や個人ではなく「種族全体としての人間すべて」を指している。mankindのコアイメージは「人という種族全体」であり、この文脈でも「人類」と訳すのが最も自然。①の「男性たち」はmankindの古い用法であり現代では不自然、③④はmankindの意味を持たない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。