wealthy の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

wealthy

/wélθi/
【形】裕福な、豊富な

重要度
6/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

wealthy の核心
「豊かさが満ち溢れている状態」

wealthyの語根はwealth(富・財産)で、もともと古英語の「幸福・安寧」を意味するwealに由来します。このコアイメージは「必要なものが十分すぎるほど満ちている状態」です。単にお金持ちというだけでなく、あらゆる面で「豊かさが溢れ出ている」感覚が根底にあります。だから金銭的な「裕福な」だけでなく、知識・経験・資源などが「豊富な」という使い方にも自然に拡張されます。richが「量的な多さ」に注目するのに対し、wealthyは「その状態が安定して続いている」豊かさのニュアンスが強いのが特徴です。

2意味一覧

  • 形容詞
    (金銭的に)裕福な、富裕な
    財産(wealth)が満ち溢れている状態そのものを指す。一時的な「金持ち」ではなく、安定した豊かさが定着している人物・集団に使われる。
  • 形容詞
    (知識・経験・資源などが)豊富な、豊かな
    「満ち溢れている」というコアイメージはお金に限らない。a country wealthy in natural resources(天然資源が豊富な国)のように、あらゆる資源・恵みが十分に蓄積されている様子を表す。

3例文

I wish I could afford that. I’m just not wealthy enough.
そんなお金があれば良いんだけど。そんなに裕福じゃないからね。
金銭的な豊かさが「十分に満ちていない」という文脈。enough が「満ちている」イメージを補強している。
The region is wealthy in cultural heritage and historical monuments.
その地域は文化遺産や歴史的建造物が豊富だ。
お金ではなく文化的資源が「満ち溢れている」様子。「裕福な」より「豊かな・豊富な」が自然な訳になる文脈。
She came from a wealthy family and had never worried about money.
彼女は裕福な家庭の出身で、お金に困ったことがなかった。
世代を超えて安定した豊かさが続いている様子を含意。richよりも「由緒ある豊かさ」のニュアンスが出る。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

richとの混同に注意。richは「量的に多い・濃厚な」という感覚で味・色など幅広く使えますが、wealthyは「財産や資源が蓄積され安定している」豊かさに限られ、rich flavor(濃厚な風味)のような使い方はできません。

wealthy は形容詞専用で、名詞形はwealth、副詞形はwealthilyです。「the wealthy(富裕層)」と定冠詞をつけて名詞的に使う形は頻出なので押さえておきましょう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
rich 最も一般的な「金持ちの」。量的な多さや濃厚さを表し、食べ物・色・土壌など幅広く使える。wealthyより口語的でカジュアル。
affluent 「裕福な・ゆとりある」という意味で、wealthyと近いが、やや社会的・統計的な文脈(affluent society 豊かな社会)で使われることが多い。
prosperous 「繁栄している・栄えている」。個人よりも国・都市・企業など集団の繁栄を指すことが多く、成長のニュアンスが含まれる。
well-off 「それなりに裕福な」という控えめな表現。super-richほどではないが生活に余裕があるという日常的なニュアンス。

対義語: poor、impoverished、destitute

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a wealthy family(裕福な家庭)
  • wealthy in natural resources(天然資源が豊富な)
  • the wealthy(富裕層/定冠詞をつけて名詞的に使用)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“This library is wealthy in rare manuscripts and first editions.”

① この図書館は高価な古写本や初版本を買える資金が裕福だ。
② この図書館は珍しい写本や初版本が豊富に所蔵されている。
③ この図書館は珍しい写本や初版本を買うほど裕福ではない。
④ この図書館の蔵書は金銭的に価値が高い。

▶ クリックして解答を表示
② が正解。wealthy は「満ち溢れている」というコアイメージを持つため、金銭に限らず「rare manuscripts(珍しい写本)が豊富に蓄積されている」という意味になる。be wealthy in ~ で「~が豊富だ」という重要表現。①・③・④はいずれもwealthyを「お金持ち」の意味でのみ解釈した誤り。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *