naked
/néɪkɪd/
【形】裸の、むきだしの、毛がない、無防備な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
naked の核心
「覆うものが何もない状態」
nakedのコアイメージは「本来あるべき覆いや保護・装飾が何もない、むきだしの状態」です。人体に服がない「裸」が最も分かりやすい例ですが、このイメージはもっと広く使われます。木に葉がない、岩肌が露出している、感情や事実が隠しようなく表れている——どれも「本来隠れているはずのものが覆われていない」という点で共通しています。また「the naked eye（肉眼）」という表現は、望遠鏡や顕微鏡などの「補助具という覆い」なしの目という意味で、コアイメージから自然に導けます。覆うものがないから「無防備」「さらけだされた」というニュアンスも生まれます。
2意味一覧
-
形容詞
裸の、衣服をまとっていない
服という「覆い」が何もない状態。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
形容詞
むきだしの、露出した
壁・岩・大地など、本来何かで覆われているべきものが覆いなく露出している状態。 -
形容詞
（事実・感情などが）隠しようのない、あからさまな
「naked truth（包み隠さぬ真実）」のように、装飾や誇張という「覆い」のない、ありのままの状態。 -
形容詞
（目が）補助器具を使わない、肉眼の
「the naked eye」という定型表現。器具という「補助の覆い」なしの、素の目そのものを指す。 -
形容詞
無防備な、丸腰の
武器や鎧など「身を守る覆い」を持たない状態から、転じて精神的・物理的に守られていないニュアンス。
3例文
When we moved here, there was nothing; even the wall was naked.
私たちが引っ越してきたとき、ここには何もなかった。壁さえもむきだしだった。
内装や塗装という「覆い」が何もない壁。「裸の」ではなく「むきだしの」が自然。
Bacteria are too small to be seen with the naked eye.
細菌は小さすぎて肉眼では見えない。
顕微鏡という補助器具を使わない「素の目」。日本語では慣用的に「肉眼」と訳す。
His speech revealed the naked truth about the corruption.
彼のスピーチは、その腐敗に関する包み隠さぬ真実を明らかにした。
修飾や言い訳という「覆い」を一切まとわない、ありのままの真実。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「the naked eye」を「裸の目」と直訳しないこと。日本語では「肉眼」が対応する慣用表現で、visible to the naked eye＝「肉眼で見える」と覚えておくと実用的。
bareとの混同に注意。bareは「何も乗っていない・覆っていない」という物理的な空の状態（bare feet＝素足）、nakedは「本来あるべき覆い・保護がない」という意味が強く、比喩的・感情的な文脈でも使いやすい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| bare | 「何も載っていない・何も覆われていない」という物理的な空の状態に焦点。nakedより感情的・比喩的ニュアンスは薄い。 |
| nude | 主に芸術・美的文脈で人体の裸を指す。nakedより上品・中立的なトーンで、ヌードアート等に使用。 |
| exposed | 「外にさらされた・暴露された」という意味が強く、危険や批判にさらされているニュアンスを持つ。 |
対義語: clothed、covered、protected
6派生語・関連語
-
nakedly
副詞
あからさまに、むきだしに -
nakedness
名詞
裸であること、むきだしの状態
7コロケーション
- the naked eye（肉眼）
- naked truth（包み隠さぬ真実）
- naked aggression（露骨な侵略行為）
8確認テスト
次の英文の下線部 naked の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The documentary exposed the naked ambition behind the politician’s charity work.”
①裸の
②むきだしの
③肉眼の
④無防備な
▶ クリックして解答を表示
②むきだしの。この文脈での naked は、善意に見える慈善活動の裏に隠れようのなく露出した「野心」を表しており、装飾や偽善という「覆い」がはがれた状態を指す。「裸の野心」とも訳せるが、日本語として最も自然なのは「むきだしの野心」。コアイメージ「覆うものが何もない」から、本音や欲望が隠しようなく表れた状態を比喩的に表している。
②むきだしの。この文脈での naked は、善意に見える慈善活動の裏に隠れようのなく露出した「野心」を表しており、装飾や偽善という「覆い」がはがれた状態を指す。「裸の野心」とも訳せるが、日本語として最も自然なのは「むきだしの野心」。コアイメージ「覆うものが何もない」から、本音や欲望が隠しようなく表れた状態を比喩的に表している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。