random
/rˈændəm/
【形】任意の、無作為の、ランダムな、でたらめな
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
random の核心
「意図や規則のない偶然まかせ」
randomのコアイメージは「何の意図も規則も計画もなく、偶然に委ねられた状態」です。語源はフランス語の randon（速い勢い、行き当たりばったりの突進）に由来し、「どこへ向かうかわからない、制御されていない動き」が根底にあります。数学や統計では「無作為（どの要素も等しい確率で選ばれる）」を意味し、日常会話では「脈絡のない、突拍子もない」というニュアンスも持ちます。「なぜそれを？」と問いたくなるような、理由や根拠の見当たらない選択・出来事すべてに使える言葉です。
2意味一覧
-
形容詞
無作為の、ランダムな
意図や規則なく偶然に選ばれる状態を指す。統計・数学の文脈で「どの要素も等確率で選ばれる」という技術的意味に使われる。 -
形容詞
でたらめな、行き当たりばったりの
計画や目的がなく成り行き任せな状態を指す。「意図のなさ」というコアイメージが日常的な混沌・無秩序の意味に広がる。 -
形容詞
（口語）脈絡のない、突拍子もない
特にインフォーマルな会話で「文脈や理由がまったく見当たらない」という驚きや戸惑いを表す。例: That’s so random!（なんでいきなりそんな話？） -
副詞（at random）
無作為に、手当たり次第に
熟語 at random は「規則や基準なしに任意に」という意味で、コアイメージを副詞的に表現したもの。
3例文
This machine chooses a random number.
この機械は無作為に数字を選ぶ。
統計・数学的な「無作為」の意味。意図なく等確率で選ばれることを強調。
The books were arranged in a random order on the shelf.
本は棚に何の規則もなく並べられていた。
規則・計画のない「でたらめな」状態を表す。
Out of nowhere he said he wanted to become a chef — it was so random.
突然シェフになりたいと言い出して、まったく脈絡がなかった。
口語で「文脈も理由もない突拍子もない」ニュアンス。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「ランダム」とカタカナで使う場合、日本語ではポジティブ（多彩・バラエティ豊か）に聞こえることがあるが、英語の random はむしろ「意図も規則もない、制御されていない」という中立〜やや否定的なニュアンスが強い。文脈次第では批判や驚きを示す。
at random（無作為に）という重要な熟語を見落としがち。randomly という副詞でも同じ意味を表せるが、at random はよりフォーマルな書き言葉でも頻出するため、セットで覚えておきたい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| arbitrary | 「気まぐれで根拠のない」という意味が強く、特に権力者の一存による独断的・恣意的な決定に使われる。randomより批判的なニュアンスが濃い。 |
| haphazard | 「行き当たりばったりで無計画な」という意味で、ずさんさや非効率さへの批判的含意がある。randomより否定的。 |
| chance | 「偶然の」という意味では近いが、chance は「たまたま起きた」という偶発性に焦点を当て、必ずしも「規則のなさ」は含まない。 |
対義語: systematic（体系的な）、deliberate（意図的な）、ordered（規則正しい）
6派生語・関連語
-
randomly
副詞
無作為に、でたらめに -
randomness
名詞
無作為性、ランダム性 -
randomize
動詞
無作為化する（実験などで意図的にランダムにすること） -
at random
熟語（副詞句）
無作為に、手当たり次第に
7コロケーション
- random sample（無作為標本）
- at random（無作為に）
- random access（ランダムアクセス／任意の場所への直接アクセス）
8確認テスト
次の英文の下線部 random の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Police stopped vehicles at random to check for drunk drivers.
① 無謀に
② 手当たり次第に
③ 定期的に
④ 故意に
▶ クリックして解答を表示
② 手当たり次第に。at random は「規則や基準なしに、偶然任せに」という意味の熟語。警察が特定の基準なく任意の車を止めている場面なので「手当たり次第に」が最も自然。①「無謀に」はrecklesslyが対応し意味がずれる。③「定期的に」はregularlyで規則性があり正反対。④「故意に」はintentionallyでrandomのコアイメージと正反対。
② 手当たり次第に。at random は「規則や基準なしに、偶然任せに」という意味の熟語。警察が特定の基準なく任意の車を止めている場面なので「手当たり次第に」が最も自然。①「無謀に」はrecklesslyが対応し意味がずれる。③「定期的に」はregularlyで規則性があり正反対。④「故意に」はintentionallyでrandomのコアイメージと正反対。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。