tame
/téɪm/
【動】飼いならす、服従させる、くじく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
tame の核心
「野性を失わせ、御しやすくする」
tame のコアイメージは「本来持っている荒々しさ・勢い・生命力を抑えて、コントロール可能な状態にする」こと。野生動物を飼いならす場面が最もわかりやすいが、このイメージは比喩的にも広がる。人間の反抗心や激情を「服従させる・くじく」、さらに形容詞では「野生でない・おとなしい」→転じて「刺激がない・つまらない」という意味にも派生する。根っこにあるのは「抵抗する力を取り除いて、手なずけた状態にする」という感覚。「飼いならす」だけでなく、情熱や危険なものを丸くしてしまうイメージを持つと、どんな文脈でも対応できる。
2意味一覧
-
動詞
（野生の動物を）飼いならす、手なずける
動物が本来持つ野性・攻撃性を取り除き、人間の支配下に置く状態にすること。コアイメージの最も直接的な表れ。 -
動詞
（人・感情・力などを）服従させる、くじく、抑制する
抵抗する意志や激しい感情も「野性的なエネルギー」と見なし、それを抑え込んでコントロール可能にするという比喩的用法。 -
形容詞
（動物が）飼いならされた、おとなしい
tame の状態を表す形容詞。wild（野生の）の反対で、すでに野性が失われた状態を描写する。 -
形容詞
（物事が）平凡な、退屈な、物足りない
「野性のスリルや刺激が失われた状態」というイメージが転じて、「つまらない・インパクトがない」という評価的な意味になる。受験でも狙われやすい意味。
3例文
Leopards cannot be tamed.
ヒョウは人に飼いならされることはない。
動詞の典型的な用法。野生動物の抵抗力がtameによって取り除かれない、という文脈。
It took years to tame his fierce temper.
彼の激しい気性を抑えるのに何年もかかった。
感情への比喩的使用。「気性という野性」をコントロール下に置くイメージ。
Compared to the original, the movie version was surprisingly tame.
原作と比べると、映画版は驚くほど物足りないものだった。
形容詞の「退屈・平凡」の用法。刺激や野性味が失われた状態を批評的に表現。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
形容詞の「平凡な・退屈な」という意味を見落としがち。a tame speech（迫力のないスピーチ）のように批評的文脈で使われると、「飼いならされた」と直訳してしまい意味が通じなくなる。
domesticate と混同しやすいが、tame は「野性を抑える」という行為・状態に焦点があり、domesticate は「家畜化する・家庭向きにする」という長期的・制度的なプロセスに焦点がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| domesticate | 種レベルで野生動物を家畜として人間社会に組み込む長いプロセスを指す。tame が個体への働きかけなのに対し、domesticate はより大きなスケールでの「文明化」のニュアンス。 |
| subdue | 力や権威で相手の抵抗を押さえ込むことに重点があり、「征服・鎮圧」のニュアンスが強い。tame ほど「おとなしくさせる」という穏やかな完成状態を含まない。 |
| curb | 感情や行動を「手綱で引き締める」ように制限・抑制すること。tame より一時的・部分的な抑制を指すことが多い。 |
対義語: wild、fierce、untamed、exciting
6派生語・関連語
-
tamely
副詞
おとなしく、従順に；迫力なく -
tameness
名詞
おとなしさ、従順さ；平凡さ -
untamed
形容詞
飼いならされていない、野性のままの -
tamer
名詞
（動物の）調教師
7コロケーション
- tame a wild animal（野生動物を飼いならす）
- tame one’s anger / passion（怒り・情熱を抑える）
- a tame ending（物足りない結末）
8確認テスト
次の英文の下線部 tame の意味として最も自然なものを選べ。
“Critics argued that the government’s new environmental policy was too tame to make any real difference.”
① 飼いならされすぎていて
② 手ぬるくて
③ 攻撃的すぎて
④ 野性的すぎて
▶ クリックして解答を表示
② 手ぬるくて。形容詞 tame の「刺激・力強さが失われた→物足りない・迫力がない」用法。ここでは政策が「もっと大胆であるべきなのに野性を失っている＝手ぬるい」という批判的ニュアンス。「飼いならされた」と直訳すると意味が通じず、コアイメージ（野性・勢いが抑えられた状態）から自然な日本語を導く必要がある。
② 手ぬるくて。形容詞 tame の「刺激・力強さが失われた→物足りない・迫力がない」用法。ここでは政策が「もっと大胆であるべきなのに野性を失っている＝手ぬるい」という批判的ニュアンス。「飼いならされた」と直訳すると意味が通じず、コアイメージ（野性・勢いが抑えられた状態）から自然な日本語を導く必要がある。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。