bet
/bét/
【動】賭ける、断言する、主張する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
bet の核心
「確信をもって結果に乗り出す」
betのコアイメージは「自分の確信を行動・金品・言葉に乗せて相手に示す」こと。ギャンブルで「賭ける」のはもちろん、「I bet it’s true.（きっとそうだ）」のように会話でも頻出する。これは「自分がそう確信しているから、もし違ったら何かを失っても構わない」という心理的な覚悟の表明が根底にある。金品を実際に賭ける場面だけでなく、「断言・主張」として使われるのも同じコアから派生しており、「自分の見立てに自信を持って乗り出す」というニュアンスが共通している。
2意味一覧
-
動詞
賭ける（金品・何かを）
確信を行動に乗せる最も基本的な使い方。結果が正しいと信じるからこそ、何かを賭けられる。 -
動詞
断言する・きっと〜だと思う
「I bet (that) …」の形で、「賭けてもいい」＝「絶対にそうだ」という確信の強さを表現する日常表現。 -
動詞
主張する（口語的に強調）
「You bet!（もちろん！）」のように、自分の意志や同意を力強く乗り出す表現として使われる。 -
名詞
賭け・賭け金
「乗り出したもの」そのものを指す名詞形。”place a bet”（賭けをする）のように使う。
3例文
I’ll bet on that horse.
あの馬に賭けよう。
金品を乗り出すという最も文字通りの使い方。
I bet she’s already at the station.
彼女はもう駅にいるに違いない。
実際の賭けではなく、確信の強さを「賭けてもいい」という形で表現している。
“Are you coming to the party?” “You bet!”
「パーティーに来る？」「もちろん！」
自分の意志に強く乗り出す表現。日本語では「絶対に！」「当然！」が近い。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
“I bet”を「賭ける」と文字通りに訳してしまうミス。会話での”I bet it rains tomorrow.”は「明日は絶対に雨が降ると思う」という確信の表明であり、実際に何かを賭けているわけではない。
“You bet”を「あなたが賭ける」と誤解しないこと。これは相手への返答として「もちろん！」「そのとおり！」を意味する慣用表現。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wager | betよりも改まった・書き言葉的なニュアンスが強く、実際の金品を賭ける場面に限定されやすい。”I bet”のような確信表明には使えない。 |
| gamble | 結果が不確かなリスクを冒すニュアンスが強く、「危険な賭け」というネガティブな含意を持ちやすい。betより大げさで投機的な印象。 |
| stake | 賭け金・リスクそのものを指す名詞としての使い方が中心。”The stakes are high.”（リスクが大きい）のように文脈が広い。 |
対義語: abstain（控える）、refuse（断る）
6派生語・関連語
-
better / bettor
名詞
賭ける人・ベッターの意味（「よりよい」という形容詞のbetterとは別語） -
betting
名詞・形容詞
賭け（行為）・賭けに関する（例：betting shop＝賭け屋）
7コロケーション
- place a bet（賭けをする）
- bet on 〜（〜に賭ける）
- I bet (that) …（きっと〜だと思う）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“You worked really hard for this exam.”
“I bet you’ll pass easily.”
① 私はあなたが合格することに賭けます。
② きっと楽勝で合格できると思うよ。
③ 私はあなたが合格すると主張します。
④ 合格するかどうか賭けてみよう。
▶ クリックして解答を表示
②が正解。”I bet”は会話では「絶対〜だと思う」「きっと〜だよ」という確信の表明であり、実際に金品を賭けているわけではない。①は「賭ける」を文字通りに訳した誤り、③はやや堅くニュアンスがずれており、④は全く異なる意味になっている。コアイメージである「確信を乗り出す」が会話的激励として表れた例。
②が正解。”I bet”は会話では「絶対〜だと思う」「きっと〜だよ」という確信の表明であり、実際に金品を賭けているわけではない。①は「賭ける」を文字通りに訳した誤り、③はやや堅くニュアンスがずれており、④は全く異なる意味になっている。コアイメージである「確信を乗り出す」が会話的激励として表れた例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。