available
/əvéɪləbl/
【形】入手可能な、利用できる、役立つ、有用な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は19冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は19冊に掲載されています。
1コアイメージ
available の核心
「手が届く状態にある」
availableのコアイメージは「アクセス可能な状態にある」こと。語源はラテン語のavailere（役に立つ）で、「何かが目の前に存在し、使ったり手に入れたりできる状態」を表す。モノなら「入手できる」、場所・時間なら「空いている・使える」、人なら「手が空いている・会える」という訳になるが、どれも根っこは同じ。「障壁なくアクセスできる状態」というコアイメージを掴めば、文脈に応じた自然な日本語が自然と出てくる。
2意味一覧
-
形容詞
入手できる、手に入る
商品や情報がアクセス可能な状態にあること。「手が届く」コアイメージがそのまま「入手可能」に対応する。 -
形容詞
利用できる、使用できる
サービスや施設・リソースが障壁なく使える状態にあること。「アクセス可能」の意味が「利用可能」へと展開する。 -
形容詞
（人が）手が空いている、都合がつく
人が他の用事に塞がれておらず、会ったり話したりできる状態にあること。これも「アクセスできる」コアイメージの人への適用。 -
形容詞
（席・部屋などが）空いている
席や部屋が誰にも占有されておらず、使える状態にあること。日本語では「空き」「空室」に当たるが、コアは同じ。
3例文
The new iPhone is now available.
新しいiPhoneが入手可能になった。
商品が「手が届く状態」になった＝発売・入手可能
Are you available this Friday afternoon?
今週金曜の午後、都合はつきますか？
人が他の用事に塞がれていない＝手が空いている・都合がつく
There are no rooms available at the hotel this weekend.
今週末、そのホテルに空き室はない。
部屋が使える状態にない＝空室がない
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「available = 入手可能」と丸暗記すると、「Are you available?」を「あなたは入手可能ですか？」と直訳してしまう。人に使うと「手が空いているか・都合がつくか」という意味になることを押さえよう。
「available」はモノが存在するだけでなく、アクセスできる状態にあることを意味する。「存在する」だけを表すexistとは違い、使ったり手に入れたりできる状態であることがポイント。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| accessible | 物理的・制度的に「近づける・到達できる」ことに焦点。バリアフリーや情報公開の文脈でよく使われ、availableより「障壁の除去」のニュアンスが強い。 |
| obtainable | 努力や手続きを経て「入手できる」ことを強調する。availableより手間がかかるニュアンスがあり、主にモノ・情報に使う。 |
| free | 「（人・場所が）空いている」という意味では近いが、freeはさらに「無料」や「自由」の意味も持つ。availableのほうがビジネス・フォーマルな文脈向き。 |
対義語: unavailable、occupied、out of stock
6派生語・関連語
-
availability
名詞
入手可能性、利用できること、（人の）都合のつく時間 -
unavailable
形容詞
入手できない、利用できない、（人が）都合がつかない
7コロケーション
- be available for （〜に利用できる・対応できる）
- readily available （すぐに入手できる・手軽に利用できる）
- available on request （要請があれば利用できる・申込み次第で入手できる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The doctor is not available right now. Could you leave a message?”
① 医師はただいま入手できません。
② 医師はただいま手が離せません。
③ 医師はただいま在庫がございません。
④ 医師はただいま利用できません。
▶ クリックして解答を表示
正解は②。「人」に対してavailableが使われているので「手が空いている・対応できる状態」を表す。ここではnot availableで「手が離せない・対応できない」という意味になる。①③は商品向けの訳で文脈上不自然。④は施設・サービスに近い訳で、人への使い方として不自然。コアイメージ「アクセスできる状態」を人に当てはめると「対応できる・手が空いている」になることを理解できているかがポイント。
正解は②。「人」に対してavailableが使われているので「手が空いている・対応できる状態」を表す。ここではnot availableで「手が離せない・対応できない」という意味になる。①③は商品向けの訳で文脈上不自然。④は施設・サービスに近い訳で、人への使い方として不自然。コアイメージ「アクセスできる状態」を人に当てはめると「対応できる・手が空いている」になることを理解できているかがポイント。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。