drift
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
driftのコアイメージは「自分の意志や力ではなく、外力（風・水・状況）に押し流されるように、ゆっくりと方向性なく動く」こと。川に浮かぶ木の葉が風まかせに流れていく様子を想像するとよい。物理的な漂流だけでなく、人生や会話・思考においても「なんとなく流されていく」感覚を表す。雪や砂が風で吹き溜まる現象もdriftと呼ぶ（積雪など）。また「話の流れ・大意」という名詞用法も、会話や議論がどこへ「流れていくか」という感覚から生まれている。すべてに共通するのは「意図的な力なし、自然な流れ」というニュアンスだ。
2意味一覧
-
動詞
（水・風に）漂う、漂流する
外力に任せて方向性なく動くコアイメージそのまま。自分では進んでいない状態を指す。 -
動詞
（生活・状況が）なんとなく流れる、ずるずると移り変わる
物理的な流れが転じて、人生・関係・状況が意志なく変化していく様子に使われる。 -
動詞
（雪・砂などが）吹き溜まる
風によって粒子が流され積み重なる現象で、コアイメージ「外力で押し流される」から自然に派生。 -
名詞
漂流；（雪・砂の）吹き溜まり
動詞のコアイメージがそのまま名詞化したもの。流される動き、または流された結果の堆積を指す。 -
名詞
（話・議論・文章の）大意、趣旨、流れ
会話や文章が「どこへ流れていくか」というイメージから。「catch the drift（言いたいことはわかる）」のように使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「drift」を「漂流する」とだけ暗記すると、「catch one’s drift（言いたいことを理解する）」や「drift apart（いつの間にか疎遠になる）」など日常会話で頻出の比喩的用法を読み取れなくなる。コアイメージ「力なく流される」を軸に意味を拡張する意識を持とう。
float（浮かびながら動く・軽快なイメージ）と混同しやすいが、driftは「自分では制御できない・意図がない」ニュアンスが強く、どちらかといえば受動的・無目的な流れを意味する。floatは単に「浮いている」だけで中立的。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| float | 浮力によって水面などを動くことに焦点。漂うという点は共通だが、driftほど「無目的・無力感」のニュアンスは強くない。 |
| wander | あてもなくふらふら歩き回るイメージ。driftより能動的な動きで、歩行・思考に使われることが多い。 |
| stray | 本来いるべき場所・道筋から外れてしまうニュアンス。driftより「逸脱・迷子」感が強い。 |
対義語: anchor（錨を下ろす・固定する）、steer（操舵する・意図的に進む）
6派生語・関連語
-
drifter
名詞
放浪者、定職を持たずに転々とする人 -
adrift
形容詞・副詞
漂流して、頼るものなく；（比喩）目的を失って -
snowdrift
名詞
吹き溜まった雪、雪だまり
7コロケーション
- drift apart（いつの間にか疎遠になる）
- drift off to sleep（いつの間にかうとうとして眠りに落ちる）
- catch one’s drift（〜の言いたいことを理解する）
8確認テスト
“We used to be close friends, but over the years we just drifted apart.”
① 激しくけんかして離れた
② いつの間にか疎遠になっていた
③ 急に連絡を絶った
④ 意図的に距離を置くようにした
② いつの間にか疎遠になっていた。driftのコアイメージは「意志や意図なく、自然に流されていく」こと。「drift apart」は「自然の流れの中でいつの間にか離れていく」様子を表す。①③④はいずれも意図的な行動や急な変化のニュアンスを含むため不適切。「気づいたらそうなっていた」という受動的・漸進的な変化がdriftの本質。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。