vigorous

/víg(ə)rəs/

【形】精力的な、活力のある

重要度

10/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。

1コアイメージ

vigorous の核心

「内側から溢れる力強さ」

vigorousのコアイメージは「内部から湧き出る、みなぎる力や活気」です。ラテン語のvigor（力・活気）に由来し、単に「激しい」のではなく、「生命力や体力・気力が充実していて、それが外に表れている」というニュアンスがあります。人に使えば「活力にあふれた人」、運動に使えば「力強い運動」、議論に使えば「精力的な討論」となります。外部から強制されたものではなく、内側のエネルギーが自然に外へと発揮されているイメージが根底にあるため、どの文脈でも「生き生きとした力強さ」という共通のトーンが流れています。

2意味一覧

形容詞
精力的な、活力のある
内側から力が満ちあふれている状態を指す。人の気質や行動に使い「エネルギッシュで生命力にあふれている」様子を表す。
形容詞
力強い、激しい
運動や行動・努力など具体的な動作に使うとき、「内側の力が行為に表れている」ことから「力強い・激しい」という訳が最も自然になる。
形容詞
（議論・反対意見などが）強力な、断固とした
言論や主張に使うと「力のこもった・妥協のない」意味になる。内部に確固たるエネルギーや信念があり、それが発言に表れているイメージ。

3例文

We did some vigorous exercise.

私たちは激しい運動をした。

身体活動に使う場合→「力強さ・激しさ」として表れる

She is a vigorous and energetic leader.

彼女は活力にあふれた精力的なリーダーだ。

人物の資質に使う場合→「内から湧き出る活気」として表れる

The government launched a vigorous campaign against corruption.

政府は汚職に対して断固たるキャンペーンを展開した。

活動・主張に使う場合→「力強く妥協のない」として表れる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

vigorousは「外から加えられた激しさ」ではなく「内側から湧き出る力強さ」が本質。violent（暴力的・乱暴な）と混同しないこと。violentは制御を失った危険な激しさ、vigorousは健全で充実したエネルギーというポジティブなニュアンスがある。

「激しい」と訳したくなるが、vigorous debate（活発な議論）のように議論や反論に使う場合は「断固とした」「力強い」の方が自然。文脈によって訳を柔軟に変える必要がある。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
energetic	行動的・活動的であることを指し、vigorousより日常的・軽い表現。内側の生命力というよりも「活発に動いている」という外から見た状態に焦点がある。
strenuous	努力・労力が大きく「きつい・骨の折れる」ニュアンスが強く、ネガティブな負荷感を含む。vigorousにある「生き生きとしたポジティブな力強さ」はない。
robust	「頑丈・屈強な」という安定した強さを表し、外からの困難に耐える強さのイメージ。vigorousの「内から溢れる活気」とは異なる。
dynamic	「躍動的・ダイナミックな」で変化や推進力を強調する。vigorousより変化・スピード感のニュアンスが強い。

対義語: lethargic（無気力な）、sluggish（緩慢な）、feeble（弱々しい）

6派生語・関連語

vigor
名詞
活力、精力、力強さ
vigorously
副詞
精力的に、力強く、断固として

7コロケーション

vigorous exercise（激しい運動）
vigorous debate（活発な議論）
vigorous opposition（断固とした反対）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The lawyer mounted a vigorous defense of her client.

① 暴力的な弁護
② 断固とした弁護
③ 長い弁護
④ 無謀な弁護

▶ クリックして解答を表示
② 断固とした弁護。vigorousのコアイメージは「内側から溢れる力強さ」。法廷での弁護活動に使われる場合、物理的な激しさではなく「全力を尽くした・妥協のない・力のこもった」弁護を意味する。「暴力的」はviolentの訳であり混同しないこと。「断固とした」が内なる確固たるエネルギーの表れとして最も自然な訳語となる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

vigorous の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語