lie
/lάɪ/
【動】横たわる、嘘をつく
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
lie の核心
「水平に「そこにある」状態」
lieの根底にあるコアイメージは「水平な状態でそこに存在している」こと。人や物が横になって静止している場合も（横たわる）、事実ではない言葉が「そこに在る」かのように虚偽を述べる場合も（嘘をつく）、さらに「問題はそこにある」「責任はそこにある」のように、何かが特定の場所・状態に「位置している」という用法も同じイメージから来ている。英語のlieは「重力に従って水平面に広がるもの」「動かずそこに存在するもの」というイメージであり、立って動くstoodやstandとは対照的。嘘の意味は中英語からの別語源だが、現代英語では同一単語として使われる。
2意味一覧
-
動詞
横たわる、横になる
人や物が垂直に立つのではなく、水平面に静止して「そこにある」状態そのもの。lie downと組み合わせると特に明確。 -
動詞
嘘をつく
語源的には別語だが、「事実とは異なるものがそこに置かれている」イメージと捉えると覚えやすい。lie to someoneの形で使うことが多い。 -
動詞
（物・場所が）〜にある、位置している
「水平にそこに存在する」コアイメージがそのまま場所・位置の表現に転用される。The town lies in the valley.（その町は谷間にある）のように、地理的な位置を述べるときによく使われる。 -
動詞
（問題・原因・責任などが）〜にある、潜んでいる
抽象的な概念が「ある地点に横たわっている＝そこに存在している」というイメージ。The problem lies in the detail.（問題は細部にある）のように使う。 -
名詞
嘘、虚偽
動詞「嘘をつく」から派生した名詞用法。tell a lieの形が最も一般的。
3例文
The cat likes to lie in the sun all afternoon.
その猫は午後中ずっと日向に横たわっているのが好きだ。
水平面に静止して存在するコアイメージがそのまま現れている基本用法
She lay on the grass, looking up at the sky.
彼女は草の上に横たわり、空を見上げていた。
水平面に静止して存在するコアイメージがそのまま現れている（layはlieの過去形）
The real challenge lies in maintaining consistency.
本当の課題は一貫性を保つことにある。
抽象的な「課題」がある地点に位置している＝「そこにある」という用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
lieとlayの混同に注意。「横たわる」のlieは自動詞で活用はlie-lay-lain、「置く」のlayは他動詞でlay-laid-laid。lieの過去形がlayになるため、’She lay on the bed.’を「彼女はベッドに置いた」と誤読しやすい。
「嘘をつく」のlieは後ろにtoをとりlie to someoneの形にするのが自然。lie meとは言えないので要注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| recline | 「横になる・もたれかかる」で、lieより意図的にゆったりと姿勢を傾けるイメージ。椅子にもたれる場合にも使え、lieより若干フォーマルな響き。 |
| deceive | 「だます・欺く」で、lieが口頭での虚偽に焦点を当てるのに対し、deceiveは行動・態度全体による欺きを含む、より広い概念。 |
| fib | 「小さな嘘をつく」で、lieよりも軽微でたいして悪意のない嘘のニュアンス。子供が使う言葉としても自然。 |
対義語: stand、tell the truth
6派生語・関連語
-
liar
名詞
嘘つき -
lying
形容詞・名詞
嘘をついている（形）／嘘をつくこと（名） -
lie-down
名詞
（一時的な）横になること、昼寝
7コロケーション
- lie down（横になる）
- tell a lie（嘘をつく）
- lie in（〜の中にある・問題が〜に潜む）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
‘The key to success lies in your daily habits.’
① 成功の鍵は毎日の習慣に横たわっている
② 成功の鍵は毎日の習慣に嘘をついている
③ 成功の鍵は毎日の習慣の中にある
④ 成功の鍵は毎日の習慣について語る
▶ クリックして解答を表示
③
解説：ここでのliesは「（抽象的なものが）〜に位置している・存在している」という用法。「横たわる」を直訳すると不自然だが、コアイメージ「水平にそこに在る＝そこに存在する」を理解していれば、日本語では「〜にある」と訳すのが最も自然だとわかる。lieには「嘘をつく」以外にもこの重要な用法があることをおさえておこう。
③
解説：ここでのliesは「（抽象的なものが）〜に位置している・存在している」という用法。「横たわる」を直訳すると不自然だが、コアイメージ「水平にそこに在る＝そこに存在する」を理解していれば、日本語では「〜にある」と訳すのが最も自然だとわかる。lieには「嘘をつく」以外にもこの重要な用法があることをおさえておこう。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。