monopoly の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

monopoly

/mənάp(ə)li/
【名】独占、占有、独占権

重要度
9/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

monopoly の核心
「ひとり占めにしている状態」

monopolyの語源はギリシャ語のmonos(ひとつ)+ polein(売る)。「一者だけが売る権利を持つ」状態がコアイメージです。ビジネスの世界での「独占」が最もよく知られた用法ですが、このコアイメージは「ある分野・領域において、他者の参入や共有を許さず、一者が完全に支配・占有している状態」を指します。商業的な市場独占だけでなく、才能・能力・情報・時間など抽象的なものを「ひとり占め」している場面でも広く使われます。「特定の一者だけが持っている・支配している」という排他的専有感がこの単語の本質です。

2意味一覧

  • 名
    (市場・産業などの)独占、独占状態
    「一者だけが売る」という語源そのままの意味。他の競合が存在せず、特定企業や組織が市場を完全支配している状態。
  • 名
    独占権、専売権
    「ひとり占め」を法的・制度的に保証された権利として捉えたもの。特許や政府認可によって他者の参入が禁じられている場合に使う。
  • 名
    (才能・能力などを)ひとり占めにしていること、専有
    コアイメージを抽象物に拡張した用法。「No one has a monopoly on good ideas(良いアイデアをひとり占めにしている人はいない)」のように、能力や美徳を独占していないことを表す。

3例文

The company has a monopoly on the PC operating system market.
その会社はコンピューターのOSの市場を独占している。
最も典型的な商業的独占の用法
The government granted the railway company a monopoly on passenger transport.
政府はその鉄道会社に旅客輸送の独占権を付与した。
法的・制度的に保証された「独占権」の意味
No single culture has a monopoly on wisdom.
知恵をひとり占めにしている文化など存在しない。
抽象的な「専有」の意味。「独占」より「ひとり占め」と訳すと自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「独占」という訳語に引きずられ、ビジネス場面にしか使えないと思いがちだが、能力・知識・美徳などの抽象的なものを「ひとり占め」している文脈でも頻繁に使われる。No one has a monopoly on… のパターンは大学入試・英字新聞でも頻出。

monopoly(名詞)をmonopolize(動詞)と混同しないよう注意。「市場を独占する」はhave a monopoly on ~ か monopolize ~ で表す。monopoly自体は名詞なので直接動詞として使えない。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
dominance 「支配・優位」という意味合いが強く、完全な独占でなくても圧倒的優勢の状態を指す。monopolyほど排他的・絶対的なニュアンスはない。
oligopoly 「寡占」。少数の企業が市場を支配している状態で、monopoly(一者独占)より参加者が複数いる点が異なる。
cartel 「カルテル・企業連合」。複数の企業が協定を結んで価格や生産量を支配する形態で、独占というより「談合による支配」のニュアンス。

対義語: competition(競争)、free market(自由市場)、rivalry(対抗・競合)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • have a monopoly on ~(〜を独占している)
  • hold a monopoly(独占的地位を保持する)
  • break up a monopoly(独占を解体する)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Men have no monopoly on ambition — women can be just as driven.”

① 男性は野心の独占権を持っていない
② 野心は男性だけのものではない
③ 男性は野心において独占的優位を持つ
④ 野心を持つ男性はほとんどいない

▶ クリックして解答を表示
②が正解。コアイメージ「ひとり占め」から考えると、have no monopoly on ambitionは「野心をひとり占めにしているわけではない」→「野心は男性だけのものではない」と自然に訳せる。①は直訳すぎて不自然な日本語、③は意味が逆、④は文意と全く異なる。コアイメージを抽象的な文脈に応用した典型例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *