pack
/pˈæk/
【動】詰める、荷造りする、詰め込む
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
pack の核心
「ぎゅっと詰め込んでまとめる」
packのコアイメージは「ものをまとまりある空間にぎゅっと収める」こと。スーツケースに荷物を詰める（荷造りする）のも、缶詰に食品を詰める（充填する）のも、人や物が場所にぎっしり集まる（満員になる）のも、すべて「バラバラなものを一つの空間にまとめて収める」という共通イメージから生まれている。名詞では「まとまったもの」として一パック・群れ・集団を意味する。日本語の「詰める」「パックする」が近いが、英語のpackはそれ以上に「ひとかたまりにする」という感覚が強い。
2意味一覧
-
動詞
（荷物に）詰める、荷造りする
バラバラな持ち物をバッグやスーツケースという空間にまとめて収めるイメージ。最も基本的な用法。 -
動詞
詰め込む、ぎっしり満たす
空間に限界まで収める感覚を強調した用法。「詰め込む」と訳すと密度の高さが伝わる。 -
動詞
（場所が）満員になる、人が押し寄せる
人が一つの場所にぎゅうぎゅうに集まるのも、空間をいっぱいに満たすというコアイメージの延長。 -
名詞
一パック、一包み；群れ（狼・犬の群れ）
「まとまった一かたまり」がコアイメージ。商品のパックも、群れで行動する動物の集団も「まとまり」として捉えられる。
3例文
Make sure to pack your toothbrush.
歯ブラシを必ず荷物に入れてね。
バッグという空間に必要なものを収めるという基本的な詰める用法
The stadium was packed with fans.
スタジアムはファンでぎっしり埋まっていた。
場所が人でいっぱいに満たされる用法。「詰め込む」感覚が「満員」に転じる
She managed to pack a lot of information into a short speech.
彼女は短いスピーチに多くの情報を盛り込むことに成功した。
抽象的な「情報」を「短いスピーチ」という空間に詰め込むという比喩的用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
pack と fill はどちらも「満たす」意味を持つが、pack には「ぎゅっと詰め込む密度の高さ」のニュアンスがある。fill は単に空間を埋めるイメージで密度感は薄い。
「荷造りする」場面でpackを使うとき、pack my bag（バッグに荷物を詰める）とpack for a trip（旅行の荷造りをする）のように目的語が変わることに注意。bag・suitcase・boxを目的語にとることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| stuff | packより乱雑に・無理やり詰め込むニュアンスが強く、やや口語的。整然と収めるpackとは対照的に、押し込む感覚がある。 |
| fill | 空間を満たすことに焦点があり、密度の高さや詰め込む行為よりも「いっぱいになった状態」を重視する。 |
| cram | packよりさらに強引に・無理やり詰め込む感覚。「cram for an exam（試験勉強を詰め込む）」のように比喩でもよく使われる。 |
対義語: unpack、empty
6派生語・関連語
-
package
名詞・動詞
名詞：小包、パッケージ 動詞：梱包する、パッケージ化する
-
packed
形容詞
満員の、ぎっしり詰まった（例：a packed train 満員電車） -
packing
名詞
荷造り、梱包（例：do the packing 荷造りをする） -
backpack
名詞・動詞
名詞：リュックサック 動詞：バックパック旅行をする
7コロケーション
- pack a suitcase（スーツケースに荷物を詰める）
- pack of wolves（オオカミの群れ）
- packed with～（～でぎっしり詰まった）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The lecture was so popular that the hall was packed.”
① 講義はとても人気があったので、ホールは荷物でいっぱいだった。
② 講義はとても人気があったので、ホールは満員だった。
③ 講義はとても人気があったので、ホールは閉鎖された。
④ 講義はとても人気があったので、ホールは静まり返っていた。
▶ クリックして解答を表示
② packのコアイメージ「空間をぎゅっと詰め込む」が人に対して使われると「満員・超満員」を意味する。was packed＝（人で）ぎっしり埋まっていた、と読み取れる。①は荷物を連想してしまった誤り。packを「荷造り」の意味に限定して覚えていると文脈を誤読してしまう典型的なミス。
② packのコアイメージ「空間をぎゅっと詰め込む」が人に対して使われると「満員・超満員」を意味する。was packed＝（人で）ぎっしり埋まっていた、と読み取れる。①は荷物を連想してしまった誤り。packを「荷造り」の意味に限定して覚えていると文脈を誤読してしまう典型的なミス。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。