popularity
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
popularityのコアイメージは「多くの人（popular people = the people）に支持・認知されている度合い」です。ラテン語のpopulus（民衆）が語源で、「一部のエリートではなく、広く一般の人々に受け入れられている」という広がりのニュアンスが根底にあります。単なる「有名さ（fame）」とは異なり、好意的な受け入れられ方・親しまれ方のレベルを指します。また、人だけでなく、物・考え方・文化など幅広い対象について使えるため、「人気」「流行」という日本語以外にも「普及度」「受容度」「支持の広がり」などと訳せる場合があります。
2意味一覧
-
名詞
人気、人望
多くの人に好意的に受け入れられている状態を指す。人物に使われることが多く「人望」「支持」と訳すとより自然な場合もある。 -
名詞
流行、普及
物・習慣・考え方が広く一般に受け入れられて広まっている状態。人ではなくトレンドや概念に使われる場合にこの訳が自然。 -
名詞
支持率、受容度
政治や社会的文脈で「どれだけ広く一般に支持されているか」の度合いを示す際に用いられる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「fame（名声）」と混同しがち。fameは有名である事実そのものを指し、善悪を問わないが、popularityは「多くの人に好かれている・受け入れられている」という好意的なニュアンスが強い。悪名高い人物にはfameを使い、popularityは使わない。
日本語の「人気」に引きずられて人物にしか使えないと思いがちだが、実際にはideas（考え）、products（製品）、trends（流行）など幅広い対象に使えることを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fame | fameは「広く名が知られていること（名声）」で好悪を問わない。popularityは「好意的に受け入れられていること」が前提。 |
| celebrity | celebrity（有名人・名声）は人物そのものや特定個人への注目度を指す。popularityは抽象的な「受け入れられ度・支持の広がり」を指す。 |
| prevalence | prevalenceは習慣・病気・現象などが「広まっている度合い」を指し、中立的。popularityのような「好まれている」ニュアンスはない。 |
対義語: unpopularity、obscurity
6派生語・関連語
-
popular
形容詞
人気のある、広く普及した -
popularly
副詞
一般に、広く（「popularly known as〜」=「一般に〜として知られている」） -
popularize
動詞
普及させる、一般向けにわかりやすくする -
popularization
名詞
普及、大衆化
7コロケーション
- gain / win popularity（人気を得る・獲得する）
- rise / fall in popularity（人気が上がる／下がる）
- the popularity of ～（〜の人気・普及）
8確認テスト
“The popularity of plant-based diets has grown significantly over the past decade.”
① 植物性食品ダイエットの名声は、この10年で大幅に高まった。
② 植物性食品ダイエットの普及は、この10年で大幅に進んだ。
③ 植物性食品ダイエットへの批判は、この10年で大幅に増えた。
④ 植物性食品ダイエットの有名人は、この10年で大幅に増えた。
② が正解。popularityのコアイメージは「多くの人々に広く受け入れられている状態」であり、食事スタイルという「物・習慣」に使われているこの文脈では「普及」が最も自然。①の「名声」は人物に使うfameのニュアンスに近く不適切。③④は意味が全く異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。