amazing
/əméɪzɪŋ/
【形】驚くべき、素晴らしい
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
amazing の核心
「感覚を圧倒するほどの衝撃」
amazingの語源は古英語の「maze（迷宮）」。amazeは「迷宮に迷い込ませる＝頭が真っ白になるほど圧倒する」というイメージが核心にある。その現在分詞形であるamazingは「(相手を)そういう状態にさせるほどの力を持つ」という意味になる。だから「驚くべき」だけでなく、感覚や感情を圧倒するほど素晴らしいもの・すごいものすべてに使える。日常会話では驚きより称賛・感嘆の意味合いで使われることが圧倒的に多く、「ヤバい（良い意味で）」「最高」に近い感覚。文脈次第で「見事な」「信じられないほど～」とも訳せる。
2意味一覧
-
形容詞
驚くべき、信じられないほどの
感覚を圧倒するほどの出来事や事実に遭遇したとき、頭が真っ白になる感覚がこの訳に表れている。 -
形容詞
素晴らしい、最高の
感覚を圧倒するほど良いものを見たとき、驚きよりも称賛・感嘆が前面に出る。口語では最もよく使われるニュアンス。 -
形容詞
（外見・パフォーマンスなどが）見事な、抜群の
容姿・才能・出来栄えが他を圧倒するほど際立っているときに使う。例文のシャツが「似合っている」という訳もここから来る。
3例文
That shirt looks amazing on you.
そのシャツ、あなたにとても似合っているね。
外見を圧倒的にきれいに見せている→「見事に似合っている」という称賛のニュアンス
It’s amazing that she finished the marathon despite the injury.
怪我をしていたにもかかわらず、彼女がマラソンを完走したのは信じられないことだ。
事実が頭を圧倒する→「信じられない・驚くべき」という驚嘆のニュアンス
The view from the top of the mountain was absolutely amazing.
山頂からの景色は本当に絶景だった。
視覚・感覚を圧倒する美しさ→「絶景・最高」という感嘆のニュアンス
4よくある間違い・注意点
ここに注意
amazingは本来「圧倒的」というニュアンスを持つ強い語だが、現代英語（特に口語）では軽い称賛でも多用されるため、文脈をよく読まないと訳がぶれる。「驚くべき」と機械的に訳すと不自然になるケースが多い。
astonishing・surprisingとの混同に注意。surprisingは「予想外」という客観的な事実の指摘に近く、amazingほど感情的な圧倒感はない。astonishingはamazingより書き言葉的で衝撃度が高い印象。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| astonishing | amazingより書き言葉的・フォーマルで、衝撃・驚きの度合いがより強い。称賛より驚愕に傾く。 |
| incredible | 「信じられない」が中心で、良い意味にも悪い意味にも使える。amazingは基本的にポジティブな圧倒感。 |
| wonderful | 「素晴らしい」という称賛はamazingと重なるが、圧倒・衝撃の感覚はなく、より穏やかで温かみがある。 |
| stunning | 「一瞬言葉を失うほどの美しさ・衝撃」というニュアンスで、外見の美しさや予想外の出来事に使われることが多い。 |
対義語: terrible、awful、disappointing、ordinary
6派生語・関連語
-
amaze
動詞
〜を驚かせる、圧倒する
-
amazed
形容詞
（人が）驚いた、呆然とした ※amazingが「驚かせる側」、amazedは「驚いた側」の人に使う
-
amazement
名詞
驚き、驚嘆 -
amazingly
副詞
驚くほど、信じられないほど（例：amazingly fast「驚異的な速さで」）
7コロケーション
- absolutely amazing（本当に素晴らしい・完全に圧倒される）
- look amazing（見た目が抜群だ・すごく似合っている）
- it’s amazing that …（〜とは驚くべきことだ）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Amazingly, he passed the exam without studying at all.”
①驚くほど素晴らしいことに
②残念なことに
③当然のことながら
④信じられないことに
▶ クリックして解答を表示
④「信じられないことに」が正解。amazinglyはここで文修飾の副詞として使われており、「まったく勉強せずに試験に合格した」という事実が頭を圧倒するほど予想外であることを示している。①の「素晴らしいことに」は良い意味の称賛が強くなりすぎるためやや不自然。コアイメージ「感覚を圧倒するほどの衝撃」が「信じられない驚き」として表れた例。
④「信じられないことに」が正解。amazinglyはここで文修飾の副詞として使われており、「まったく勉強せずに試験に合格した」という事実が頭を圧倒するほど予想外であることを示している。①の「素晴らしいことに」は良い意味の称賛が強くなりすぎるためやや不自然。コアイメージ「感覚を圧倒するほどの衝撃」が「信じられない驚き」として表れた例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。