astonishing
/əstάnɪʃɪŋ/
【形】驚くべき
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
astonishing の核心
「思考が止まるほどの衝撃」
astonishingのコアイメージは「人の感覚・思考を一瞬止めてしまうほどの強烈な驚き」です。語源はラテン語の「雷に打たれる」に由来し、まさに雷に打たれたように頭が真っ白になる状態を表します。単なる「びっくり」（surprising）よりもはるかに強い衝撃で、現実とは思えないほどの出来事・数字・能力に遭遇したときに使われます。ポジティブな驚き（奇跡的な成果）にもネガティブな驚き（信じがたい失態）にも使え、「これほどのことが起こりうるのか」という信じがたさがニュアンスの核心です。
2意味一覧
-
形容詞
驚くべき、驚異的な
思考が止まるほどの衝撃を与える出来事・事実・能力を修飾する場合の訳。「すごい」では収まらない規模・質の驚きを指す。 -
形容詞
信じがたいほどの（ネガティブな文脈で）
良い意味だけでなく、「呆れるほど」「あきれた」というニュアンスでも使われる。どちらの場合も「現実とは思えない」という核心は共通。
3例文
It’s astonishing how our business has grown so much.
私たちの事業がここまで成長したのは驚くべきことだ。
ポジティブな驚き。数字や規模が現実とは思えないほど大きい場合の典型的な用法。
The young pianist showed an astonishing level of skill for her age.
その若いピアニストは年齢を考えると信じがたいほどの技術を披露した。
「驚異的な」と訳すことで、単なる上手さではなく常識を超えたレベル感が伝わる。
It is astonishing that he made the same mistake again.
彼がまた同じミスをしたとは呆れるほかない。
ネガティブな文脈では「呆れた・信じがたい」と訳すと自然。コアイメージ（思考停止）は同じ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
surprising（予想外で驚く）と混同しがち。surprisingは「予想していなかった」程度の驚きだが、astonishingは「現実とは思えないほどの衝撃」でスケールが一段も二段も上。日常の小さな驚きにastonishingを使うのは大げさになる。
amazingとの区別に注意。amazingはポジティブな驚き・感嘆に特化しているが、astonishingはネガティブな文脈（呆れ・驚愕）にも使える点が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| surprising | 予想外という程度の穏やかな驚き。日常的なサプライズに使える。astonishingのような「思考が止まる」衝撃は含まない。 |
| amazing | 主に感嘆・称賛の文脈で使われ、ポジティブ寄り。astonishingほど「信じがたさ」は強くなく、口語的。 |
| astounding | astonishingとほぼ同義だが、さらに強い衝撃・唖然とするニュアンス。より書き言葉的でフォーマル。 |
| remarkable | 「注目に値する」という客観的評価のニュアンスが強く、感情的な衝撃よりも価値の高さを指す。感情的興奮はastonishingの方が強い。 |
対義語: unsurprising、expected、unremarkable
6派生語・関連語
-
astonish
動詞
〜を仰天させる、驚かせる
-
astonished
形容詞
仰天した、驚愕した（感情を受ける側の状態を表す） -
astonishment
名詞
仰天、驚愕 -
astonishingly
副詞
驚くほど、驚異的に
7コロケーション
- astonishing speed（驚異的なスピード）
- find it astonishing that …（〜とは驚きだと思う）
- astonishing results（驚くべき結果）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The rescue team found survivors after ten days, which was absolutely astonishing given the harsh conditions.”
① なんとなく意外な
② 驚くべき・信じがたい
③ 残念な
④ 予定通りの
▶ クリックして解答を表示
② 驚くべき・信じがたい。過酷な状況で10日後に生存者が見つかるという、常識を超えた出来事に対してastonishingが使われている。absolutely（まったく・完全に）という強調語と共に使われている点も、astonishingの「思考が止まるほどの衝撃」というコアイメージと一致する。①のsurprisingレベルでは強さが足りず、この文脈には不適切。
② 驚くべき・信じがたい。過酷な状況で10日後に生存者が見つかるという、常識を超えた出来事に対してastonishingが使われている。absolutely（まったく・完全に）という強調語と共に使われている点も、astonishingの「思考が止まるほどの衝撃」というコアイメージと一致する。①のsurprisingレベルでは強さが足りず、この文脈には不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。