pierce
/píɚs/
【動】突き刺す、貫通する、穴を開ける
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
pierce の核心
「鋭く深く突き抜ける」
pierceのコアイメージは「鋭いものが物体や空間を突き抜けて向こう側まで到達する」こと。物理的な「刺す・貫通する」だけでなく、光・音・視線・感情が鋭く深く入り込む場面でも使われる。重要なのは「表面をなぞるのではなく、内部深くまで浸透する」という感覚。たとえば「piercing eyes（鋭い目）」は目線が相手の内面まで貫いてしまうイメージ、「piercing cold（刺すような寒さ）」は冷気が皮膚の奥まで突き刺さるイメージ。物理的な穿孔から比喩的な感情への刺激まで、「鋭く深く達する」という核が一貫して流れている。
2意味一覧
-
動詞
突き刺す、貫通する、穴を開ける
最も基本的な用法。鋭いものが対象の表面を破り、内部や反対側まで達するという物理的なコアイメージそのもの。 -
動詞
（光・音・視線などが）鋭く差し込む、突き通る
光や音が空間・物体をも突き抜けるように届く様子。物理的な「貫通」の比喩的拡張で、「鋭く深く達する」コアイメージが維持されている。 -
動詞
（感情・言葉などが）心に突き刺さる、深く響く
感情や言葉が心の奥深くまで「貫通」するイメージ。表面的なやり取りではなく、相手の内面の核心まで届くという強度を表す。 -
動詞
（謎・本質などを）見抜く、洞察する
視線や知性が表面をつらぬいて真実の核まで到達するイメージ。「pierce through the mystery（謎を見抜く）」のように用いられる。
3例文
A word is no arrow, but it can pierce the heart.
言葉は矢ではないが、心を突き刺すことがある。
物理的な「刺す」と感情的な「突き刺さる」が重なる好例。
A piercing scream broke the silence of the night.
鋭い叫び声が夜の静寂を切り裂いた。
音が空間を「貫通する」コアイメージ。「鋭い」「切り裂く」と訳すのが自然。
The cold wind pierced through his thin jacket.
冷たい風が薄いジャケットを突き通した。
冷気が衣服を「貫通して」体に達するイメージ。「刺すような寒さ」とも表現される。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
penetrate との混同に注意。penetrateは「じわじわと中に入り込む・浸透する」ニュアンスで、pierceほど「鋭さ・点状の力」を持たない。pierceは尖ったものが一点を突き破るイメージで、より瞬間的・鋭利。
piercing を形容詞として使う場面を見落としがち。piercing eyes（鋭い目）, piercing cold（刺すような寒さ）, piercing sound（甲高い音）など、「鋭く深く刺さってくる」感覚を持つ形容詞として頻出。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| penetrate | じわじわと浸透・侵入するニュアンス。pierceのような「点で鋭く貫く」瞬発性はなく、より広い面積でゆっくり入り込む感覚。 |
| stab | ナイフなど刃物で刺す動作に特化。pierceより暴力的・意図的なニュアンスが強く、比喩的な感情表現にも使われるが範囲はやや狭い。 |
| puncture | タイヤや風船など「膨らんだものに穴を開けてしぼませる」ニュアンスに特化。pierceより具体的・限定的。 |
対義語: seal、protect、shield
6派生語・関連語
-
piercing
形容詞
鋭い、刺すような、突き刺さるような（eyes / cold / scream など） -
piercing
名詞
ピアス（身体に穴を開けること、またはそのアクセサリー） -
piercingly
副詞
鋭く、刺すように
7コロケーション
- pierce the silence（静寂を切り裂く）
- piercing eyes（鋭い目、見透かすような目）
- pierce through / pierce to the heart（心の奥まで突き刺す）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
Her piercing gaze seemed to see right through my lies.
① 涙でうるんだ視線
② 鋭い眼差し
③ 優しいまなざし
④ ぼんやりとした目つき
▶ クリックして解答を表示
②「鋭い眼差し」が正解。piercing は「突き刺すように鋭く深くまで達する」コアイメージを持つ形容詞。「see right through my lies（嘘を見透かす）」と呼応しており、視線が表面を突き抜けて内面の真実まで到達するイメージが表れている。①③④はいずれもpierceの「鋭く貫通する」感覚を持たない。
②「鋭い眼差し」が正解。piercing は「突き刺すように鋭く深くまで達する」コアイメージを持つ形容詞。「see right through my lies（嘘を見透かす）」と呼応しており、視線が表面を突き抜けて内面の真実まで到達するイメージが表れている。①③④はいずれもpierceの「鋭く貫通する」感覚を持たない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。