palace
/pˈæləs/
【名】宮殿、邸宅
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
palace の核心
「圧倒的な規模と権威を持つ建物」
palaceのコアイメージは「権力・富・格式を体現する、桁外れに豪華で広大な建物」です。元々はローマの丘の名前「パラティヌスの丘（Palatinus）」に由来し、ここに皇帝の邸宅が建てられたことから「宮殿」の意味が生まれました。単に「大きい建物」ではなく、「権威の象徴としての荘厳な空間」というニュアンスが中心にあります。そのため、王宮や皇居のような公的な宮殿はもちろん、個人の豪邸・大邸宅、さらには比喩的に「まるで宮殿のような場所」（豪華な劇場・ホテルなど）にも使われます。このコアイメージを掴むことで、文脈に応じた訳語を自然に選べるようになります。
2意味一覧
-
名
宮殿・王宮（君主・国家元首の公的な居所）
権力の頂点に立つ人物が住む建物こそ、palaceのコアイメージをそのまま体現したものであり、最も代表的な用法です。 -
名
大邸宅・豪邸（一般人が住む場合でも、宮殿のように豪華な建物）
「権威と富を示す壮大な空間」というコアイメージが、王族でない富裕層の邸宅にも転用されます。 -
名
豪華な公共施設・劇場・ホテルなど（比喩的・やや古風な用法）
「palace of entertainment（娯楽宮殿）」のように、格式や豪華さを誇る施設を比喩的に表す用法です。コアイメージの「圧倒的な豪華さ」が引き継がれています。
3例文
I would like to visit the royal palace someday.
いつか王宮を訪ねてみたい。
最も典型的な「宮殿・王宮」の用法。
Their new house is an absolute palace compared to the old apartment.
彼らの新居は、古いアパートと比べると本当に豪邸だ。
比較によって「宮殿のような豪華さ」を比喩的に表現している。
The old cinema was once called ‘The Grand Palace’ and could seat 2,000 people.
その古い映画館はかつて「グランドパレス」と呼ばれ、2,000人を収容できた。
公共施設の名称に使われる用法。権威・壮大さを演出するコアイメージが反映されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「宮殿＝palace」と1対1で覚えていると、豪邸や比喩的な用法で戸惑うことがあります。「圧倒的に豪華で壮大な建物」というコアイメージで捉えると、文脈に応じた訳が自然に出てきます。
castle（城）と混同しやすいですが、castleは「防衛・軍事目的の要塞」のイメージが強く、palaceは「居住・権威の誇示」が主目的です。バッキンガム宮殿はpalaceですが、中世の騎士の城はcastleです。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| castle | 城・要塞。防衛機能を持つ石造りの建物というイメージが強く、palaceのような「豪華さ・権威の誇示」よりも「防御・威圧」のニュアンスが前面に出る。 |
| mansion | 大邸宅。富裕層の個人宅に使うことが多く、palaceほど「歴史的・公的権威」のニュアンスはない。アメリカ英語では比較的大きめの高級住宅を指すことも多い。 |
| chateau | フランス語由来で、フランスや欧州のお城・邸宅を指す。ワインの産地名にも使われ、palaceよりも「ヨーロッパの貴族的な田舎の館」のイメージ。 |
対義語: hovel、shack
6派生語・関連語
-
palatial
形
宮殿のような、壮大で豪華な
7コロケーション
- royal palace（王宮・皇居）
- palace of culture（文化宮殿）
- palatial residence（豪華な邸宅）
8確認テスト
次の英文の下線部 palace の最も自然な日本語訳を選びなさい。
“After years of hard work, he finally bought a house that felt like a palace — five bedrooms, a pool, and a private cinema.”
① 宮殿 ② 城 ③ 豪邸 ④ 公共施設
▶ クリックして解答を表示
③ 豪邸。この文は一般人の住宅について話しており、「宮殿のような豪華さ」を比喩的に表現しています。palaceのコアイメージ「圧倒的に壮大で豪華な建物」が、文脈上は個人の邸宅（豪邸）として表れている例です。①「宮殿」では王族・国家の建物を連想させ文脈と合わず、②「城」はcastleに相当しpalaceのニュアンスとは異なります。
③ 豪邸。この文は一般人の住宅について話しており、「宮殿のような豪華さ」を比喩的に表現しています。palaceのコアイメージ「圧倒的に壮大で豪華な建物」が、文脈上は個人の邸宅（豪邸）として表れている例です。①「宮殿」では王族・国家の建物を連想させ文脈と合わず、②「城」はcastleに相当しpalaceのニュアンスとは異なります。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。