slip

/slíp/

【動】滑る、滑らせる、逃がす、消える、去る

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

slip の核心

「制御を失ってスルッと動く」

slipのコアイメージは「摩擦や抵抗なく、スルッと意図せず動いてしまう」こと。物理的に足が滑る場面だけでなく、情報・言葉・時間・チャンスなどが「知らぬ間にスルッと抜け出てしまう」場面にも使われる。「コントロールが及ばない、あるいは及ばなかった小さな逸脱」が根底にある。だから「うっかり言ってしまった」「時間が経つのを忘れていた」「気づかぬうちに逃した」といった日本語が文脈によって当てはまる。日本語の「すり抜ける」「こぼれ出る」「ふっと消える」が近いニュアンスを持つ。

2意味一覧

動詞
（足が）滑る、（物が）滑り落ちる
摩擦ゼロで意図せず移動してしまうという最も物理的な表れ。コントロール不能な動きがそのまま「滑る」になる。
動詞
こっそり滑り込む／滑り出る
抵抗なくスルッと移動するイメージから、「気づかれないように静かに入る・出る」という意味に展開する。
動詞
（言葉・情報などが）うっかり漏れる、思わず口をついて出る
言葉が意図の外にスルッと出てしまうイメージ。「It slipped out」で「うっかり言ってしまった」という自然な表現になる。
動詞
（時間・機会などが）するりと過ぎ去る、消える
時間やチャンスがコントロールできないままスルッと逃げていくイメージ。「let it slip」で「逃がしてしまう」となる。
動詞
（状態・成績などが）じわじわと悪化する、落ちる
気づかないうちに少しずつ滑るように下がっていく感覚。「slip in the rankings」などで「順位が落ちる」という意味になる。
名詞
うっかりミス、失言、小さな誤り
「a slip of the tongue（言い間違い）」のように、意図せずスルッと起きてしまった小さな失敗を指す。

3例文

I wasn’t aware of the wet floor and slipped.

私は濡れた床に気づかず滑ってしまった。

最も基本的な物理的な「滑る」用法。意図していないのに動いてしまったコアイメージが直接表れている。

She slipped out of the room before anyone noticed.

誰にも気づかれないうちに、彼女はそっと部屋を出た。

「滑る」ではなく「こっそり抜け出る」。摩擦なくスルッと移動するイメージが「こっそり」に転じている。

I’m sorry—his name has slipped my mind.

すみません、彼の名前がうっかり抜けてしまいました（思い出せません）。

記憶がスルッと逃げていったイメージ。「slip one’s mind」は頻出イディオムで「うっかり忘れる」を意味する。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「slip」と「slide」の混同に注意。slideは意図的・継続的に滑る動作（子供が滑り台で滑るなど）にも使えるが、slipは基本的に「意図せず・不意に」滑る場合に用いる。

「a slip of the tongue（言い間違い・失言）」というイディオムを知らないと、試験文脈で「舌が滑った？」と直訳してしまうミスが起きやすい。名詞用法と頻出イディオムは必ずセットで覚えること。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
slide	意図的・継続的な滑り運動にも使え、必ずしも「不意・失敗」のニュアンスはない。slipより中立的。
skid	主に車や物体が制御不能に横滑りするイメージ。slipより規模が大きく急激な感じ。
stumble	足がもつれてよろける・つまずくイメージ。slipが「滑る」なら、stumbleは「引っかかってよろめく」。
escape	意図的に逃げる・逃れるニュアンスが強い。slipは「気づかないうちにするりと逃げる」で、より無意識・偶発的。

対義語: grip、hold、grasp

6派生語・関連語

slippery
形容詞
滑りやすい、つかみどころのない（人・状況）
slippage
名詞
（目標・水準などからの）ずれ、低下、滑り
slip-up
名詞
うっかりミス、失態
Freudian slip
名詞（イディオム）
フロイト的失言（無意識の本音が出てしまった言い間違い）

7コロケーション

slip one’s mind（うっかり忘れる）
a slip of the tongue（言い間違い、失言）
let something slip（うっかり漏らす、逃がす）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。

“I wasn’t supposed to tell you about the surprise party, but it just slipped out.”

① 私はサプライズパーティーのことを話すべきでなかったが、それはただ消えてしまった。
② 私はサプライズパーティーのことを話すべきでなかったが、うっかり口から出てしまった。
③ 私はサプライズパーティーのことを話すべきでなかったが、こっそり抜け出してしまった。
④ 私はサプライズパーティーのことを話すべきでなかったが、それは単純な間違いだった。

▶ クリックして解答を表示
② が正解。「slip out」は言葉が意図せずスルッと口から漏れ出るイメージ。コアイメージ「制御を失ってスルッと動く」が「言葉が意図の外に出てしまった」という場面に適用されており、「うっかり口から出てしまった」が最も自然。①の「消えた」は意味が通じず、③の「抜け出す」は人や物の移動に使う用法、④はニュアンスが大きく異なる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

slip の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語