listen
/lísn/
【動】聞く、従う
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
listen の核心
「意識を向けて耳を傾ける」
listenのコアイメージは「意識・注意を向けて積極的に聞く」こと。単に音が耳に入ってくる受動的な状態ではなく、自分の意識をそちらに向けるという能動的な行為が本質にある。だからこそ「言うことを聞く（従う）」という意味も生まれる。相手の言葉に注意を向け、それを受け入れるプロセスが「従う」につながるのだ。また「Listen!」と単独で使うと「ちょっと聞いて！」という注意喚起にもなる。この「意識を向ける」という能動性が、hearとの決定的な違いでもある。
2意味一覧
-
動
（意識を向けて）聞く、耳を傾ける
自分の意識・注意をサウンドや話し手に向けるというコアイメージがそのまま「耳を傾ける」という意味になる。能動的な行為であるため、通常は前置詞toを伴ってlisten toの形をとる。 -
動
（言うことを）聞く、従う
相手の言葉に意識を向けてしっかり受け止める行為が「言うことを受け入れる＝従う」という意味に発展する。 -
動
（Listen!で）ちょっと聞いて、注目して
「こちらに意識を向けよ」というコアイメージが、相手の注意を引きつける呼びかけとして機能する。会話の冒頭でよく使われる。
3例文
She sat quietly and listened to the music.
彼女は静かに座って音楽に耳を傾けた。
意識を向けて積極的に聞くというコアイメージが「耳を傾ける」という訳に
You should listen to your mom.
お母さんの言うことを聞きなさい。
言葉を意識的に受け止める→受け入れる→従う、という自然な意味の発展
Listen, I need to tell you something important.
ねえ、大事なことを話さなければならないんだ。
相手の意識をこちらに向けさせる呼びかけとして機能
4よくある間違い・注意点
ここに注意
hearとの混同に注意。hearは「音が聞こえてくる（受動的）」、listenは「意識して聞く（能動的）」という違いがある。例えば「音楽が聞こえる」はI can hear music.、「音楽を聴く」はI listen to music.が正しい。
listenは基本的に自動詞なので、直接目的語をとれない。×I listened him. → ○I listened to him.のようにtoが必要なのを忘れずに。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| hear | 音が耳に届く受動的な知覚。意識を向けなくても聞こえてしまう状態を表す。listenが能動的なのに対し、hearは感覚が自然と反応するイメージ。 |
| heed | 忠告や警告に注意を払い、それに従う意味が強い。listenより「従う」のニュアンスが前面に出た硬い表現。 |
| pay attention to | 「注意を払う」という意味で視覚・聴覚を問わないが、listenは聴覚に特化している。 |
対義語: ignore、disregard
6派生語・関連語
-
listener
名
聞き手、傾聴者、（ラジオの）リスナー -
listening
名・形
聴取（名）；聞く（形）。listening comprehension（リスニング問題）など
7コロケーション
- listen to music（音楽を聴く）
- listen carefully（注意深く聞く）
- listen to reason（道理に耳を傾ける、理性的になる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Listen, I know you’re upset, but please calm down.”
① 聞いてみると、あなたが動揺しているのがわかった。
② ねえ、あなたが動揺しているのはわかるけど、落ち着いて。
③ 音を聞いてみると、あなたが動揺していた。
④ 私の言うことを聞いて、あなたは動揺するべきではない。
▶ クリックして解答を表示
② 文頭のListenは、相手の注意をこちらに向けさせる呼びかけ表現。「ねえ」「いいか」「ちょっと聞いて」などと訳すのが自然。listenのコアイメージ「意識をこちらに向けよ」が、会話の冒頭で相手の注意を引く働きをしている用法。
② 文頭のListenは、相手の注意をこちらに向けさせる呼びかけ表現。「ねえ」「いいか」「ちょっと聞いて」などと訳すのが自然。listenのコアイメージ「意識をこちらに向けよ」が、会話の冒頭で相手の注意を引く働きをしている用法。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。