lock
/lάk/
【動】施錠する、監禁する、しまいこむ、動けなくする、固定する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
lock の核心
「動けなくする・固定する」
lockのコアイメージは「何かを特定の状態に固定して、そこから動けなくする」こと。鍵をかけて出入りを封じる「施錠」が典型例だが、人や物を閉じ込める「監禁・しまいこむ」も、視線や考えを一点に固定する「～から目が離せない」も、すべて「移動・変化の自由を奪って固定する」という同じ根っこから生まれている。物理的な鍵だけでなく、「状況に縛りつけられる」「価格が固定される」など抽象的な文脈でも頻繁に使われる。「自由を奪って動けなくする力」がこの単語の本質だ。
2意味一覧
-
動詞
施錠する、鍵をかける
鍵によってドアや容器を「開けられない状態に固定する」のがコアイメージの最も典型的な現れ。 -
動詞
監禁する、閉じ込める（lock up / lock in）
人を空間の中に「動けなく固定する」ことで、施錠と同じ「移動の自由を奪う」イメージが人に適用される。 -
動詞
しまいこむ、封じ込める
感情や記憶を「心の中の動かせない場所に固定する」イメージ。lock away feelings（感情を心の奥に封じ込める）のように使われる。 -
動詞
動けなくする、固定する、かみ合わせる
歯車や関節などが「かみ合ってそれ以上動かせない状態になる」こともlockで表す。 -
動詞
（価格・条件などを）確定する、決定する（lock in）
価格や契約を「変更できない状態に固定する」という抽象的用法。「lock in a price（価格を確定させる）」のように使われ、受験でも見落とされがちな重要な意味。 -
名詞
錠、鍵、ロック
「固定する道具・仕組み」そのものを指す名詞用法。
3例文
The hostages were locked up in a small room with no window.
人質は窓のない小さな部屋に閉じ込められた。
人を空間に「動けなく固定する」コアイメージが「閉じ込める」という訳に
We managed to lock in a low interest rate before the market changed.
市場が変わる前に、私たちはなんとか低金利を確定させることができた。
「変更できない状態に固定する」コアイメージが金融・契約場面で「確定する」という訳に
The two wrestlers locked arms and neither could move.
二人のレスラーは腕を組み合わせ、どちらも動けなくなった。
物理的に「かみ合って動けなくなる」コアイメージがそのまま現れている
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「施錠する」という訳だけを覚えると、lock in a price（価格を確定する）やlock out（締め出す）などの比喩的・派生的表現が読めなくなる。常に「動けなく固定する」というコアイメージから訳を導く習慣をつけよう。
lock / lock up / lock in / lock out など句動詞によって意味が大きく変わるので注意。lock out は「外に出て施錠してしまい入れなくなる・締め出す」、lock in は「中に閉じ込める・確定させる」と区別して覚えること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| fasten | ベルトやボタンなど「つなぎ止める・留める」ニュアンスが強く、必ずしも鍵や封じ込めを伴わない。lockより広い「固定」。 |
| confine | 「制限する・閉じ込める」の意味に特化した語。lockは「鍵・固定」のイメージが伴うが、confineは物理的・比喩的な制限全般に使える。 |
| secure | 「安全のために固定する・確保する」というポジティブなニュアンスを伴いやすい。lockが「自由を奪う」ニュアンスを持つのに対し、secureは「守る」側面が強い。 |
対義語: unlock、release、free
6派生語・関連語
-
locked
形容詞
鍵のかかった、固定された -
lockout
名詞
締め出し、ロックアウト（労働争議での作業場閉鎖） -
lockdown
名詞
封鎖、行動制限（施設・都市レベルでの移動禁止） -
deadlock
名詞・動詞
行き詰まり、膠着状態（どちらも動けない状態）
7コロケーション
- lock in a price / rate（価格・金利を確定させる）
- lock up / lock away（しまいこむ、閉じ込める）
- under lock and key（厳重に鍵をかけて保管して）
8確認テスト
次の英文の下線部 locked in の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“If you sign this contract today, you’ll be locked in to these terms for five years.”
① 五年間この条件に縛りつけられる
② 五年間この条件で監禁される
③ 五年間この条件を鍵で守られる
④ 五年間この条件が解除される
▶ クリックして解答を表示
① 「五年間この条件に縛りつけられる」が正解。lock in は「変更できない状態に固定する」というコアイメージから、契約・条件などを「確定・拘束する」意味で使われる。physical な「閉じ込め」ではなく、状況に「固定されて身動きが取れなくなる」抽象的な用法。②は「監禁」と解釈しており物理的すぎる。③④はコアイメージから外れた誤訳。
① 「五年間この条件に縛りつけられる」が正解。lock in は「変更できない状態に固定する」というコアイメージから、契約・条件などを「確定・拘束する」意味で使われる。physical な「閉じ込め」ではなく、状況に「固定されて身動きが取れなくなる」抽象的な用法。②は「監禁」と解釈しており物理的すぎる。③④はコアイメージから外れた誤訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。