retailer
/ˈriˌtelɝ/
【名】小売店、小売人
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
retailer の核心
「最終消費者に直接売る人・店」
retailerは動詞retainとは無関係で、古フランス語の「切り分ける」「小さく分けて売る」という意味のretaillerに由来する。「retail（小売）」とは、卸売業者から大量に仕入れた商品を小さく分けて個々の消費者に売ること。つまりretailerのコアイメージは「仕入れたものを最終消費者（end consumer）に直接届ける存在」である。百貨店・コンビニ・ネット通販サイトなど業態は多様だが、「生産者や卸売業者ではなく、消費者の一番手前に立つ売り手」というイメージが一貫している。
2意味一覧
-
名詞
小売店・小売業者
商品を消費者に直接届ける最終段階の売り手を指す。個人商店からチェーン店・ECサイトまで幅広く使われる。 -
名詞
（情報・うわさなどを）言い広める人
「小分けにして多くの人に届ける」というコアイメージが比喩的に転用され、a retailer of gossip（うわさを言い広める人）のような用法も生じる。
3例文
We had to send all the products back to the retailer because they were broken.
すべての製品が壊れていたので、小売店に返品しなければならなかった。
消費者に最も近い「売り手」としてのretailerが明確に示されている
Online retailers like Amazon have dramatically changed consumer behavior.
Amazonのようなオンライン小売業者は消費者行動を劇的に変えた。
実店舗に限らずECサイトも「消費者に直接売る存在」ならretailerと呼ぶ
The fashion retailer announced it would close 50 stores by the end of the year.
そのファッション小売チェーンは年末までに50店舗を閉鎖すると発表した。
文脈によって「小売チェーン」「小売業者」など自然な日本語に変わる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
retailer（小売業者）とwholesaler（卸売業者）を混同しないこと。卸売業者は主に企業・業者間で大量に売買し、消費者とは直接取引しない。retailerは必ず「一般消費者が最終購入先とする存在」である。
retailerを「個人商店主」のような小規模なイメージで捉えがちだが、実際にはウォルマートやAmazonのような大企業もretailerと呼ばれる。規模ではなく「消費者への直接販売」という機能で定義される点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| dealer | 特定の商品・ブランドの販売代理権を持つニュアンスが強く（car dealer など）、消費者への直接販売というより「取り扱い業者」の含意がある |
| vendor | 露店・自販機・展示会での出店者など、比較的小規模・一時的・特定場所での売り手のニュアンスがあり、retailerより非公式な文脈で使われやすい |
| merchant | 歴史的・格式ある語で、商人全般を指す広い意味を持つ。現代では特にオンライン決済などの文脈（merchant account など）で使われることが多い |
対義語: wholesaler（卸売業者）、manufacturer（製造業者）
6派生語・関連語
-
retail
名詞・動詞・形容詞・副詞
（名）小売；（動）小売する；（形）小売の；（副）小売で（at retail price など）
-
retailing
名詞
小売業（industry全体を指すときに使う）
7コロケーション
- online retailer（オンライン小売業者）
- major / leading retailer（大手小売業者）
- retail price（小売価格）
8確認テスト
次の英文中のretailersの最も自然な日本語訳はどれか。
“Major clothing retailers are struggling to compete with fast-fashion websites.”
① 衣料品の卸売業者
② 大手衣料品メーカー
③ 大手衣料品小売チェーン
④ 衣料品の輸入業者
▶ クリックして解答を表示
③「大手衣料品小売チェーン」が正解。retailerは消費者に直接服を販売する企業（店舗・EC含む）を指す。①の卸売業者（wholesaler）や②のメーカー（manufacturer）は消費者と直接取引しないため不適切。④の輸入業者（importer）は流通経路の段階が異なる。文脈上「ファストファッションサイトと競合している」とあることからも、一般消費者向けの販売者＝小売業者・小売チェーンと読み取れる。
③「大手衣料品小売チェーン」が正解。retailerは消費者に直接服を販売する企業（店舗・EC含む）を指す。①の卸売業者（wholesaler）や②のメーカー（manufacturer）は消費者と直接取引しないため不適切。④の輸入業者（importer）は流通経路の段階が異なる。文脈上「ファストファッションサイトと競合している」とあることからも、一般消費者向けの販売者＝小売業者・小売チェーンと読み取れる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。