another
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
anotherはan + otherが融合した単語です。「1つ（an）の別のもの（other）」がコアイメージ。つまり「すでに1つ存在するものに加えて、さらに1つ」というニュアンスを持ちます。日本語では文脈によって「もう一つの」にも「別の」にもなりますが、英語では常に「すでにあるものを前提とした上で、もう1単位加えるか、または差し替える」という感覚が根底にあります。「追加の1つ」なのか「代わりの1つ」なのかは文脈が決めますが、どちらも「1つ分の動き」というコアは共通です。複数形には使えないのもこの理由で、anotherは常に「単数・不可算の1塊」に対してのみ使えます。
2意味一覧
-
形容詞
もう一つの（追加の）
すでにある1つに「1つ追加する」動きから生まれる意味。「おかわり」のイメージ。 -
形容詞
別の・異なる（代わりの）
今あるものを「1つ差し替える」動きから生まれる意味。「乗り換え」のイメージ。 -
代名詞
別のもの・もう一つ
形容詞と同じコアイメージのまま、後ろの名詞を省略して代名詞として使う用法。文脈で「追加」か「代替」かが決まる。
3例文
4よくある間違い・注意点
anotherは「an＋other」なので単数可算名詞にしか使えません。「別の選択肢が複数ある」という文脈で誤って×another optionsとしてしまうのが典型的なミス。複数の場合はother optionsを使います。
「もう一つの」と「別の」は日本語では別の言葉ですが、英語ではどちらもanotherで表現できます。文脈を読まずに常に「もう一つ＝追加」と訳すと、「別の解決策を探せ（今のではダメだ）」という「代替」のニュアンスを見落とすことがあります。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| other | otherは「残りの」「複数の他の」という意味で、集合の中の残り全体を指すイメージ。anotherが「1単位」に限定されるのに対し、otherは複数形にも使える。 |
| different | differentは「性質・種類が異なる」という違いに焦点を当てる形容詞。anotherが「同種のものの別の1つ」を指すのに対し、differentは「本質的に違う何か」を強調する。 |
| alternative | alternativeは「（2つ以上の選択肢のうちの）代替案」という、選択の文脈に特化した語。anotherが日常的・口語的なのに対し、alternativeはやや改まったニュアンスがある。 |
対義語: the same、identical
6派生語・関連語
-
one another
代名詞（慣用句）
お互い（3者以上の間で）※each otherは主に2者間
7コロケーション
- another time（また今度・別の機会に）
- one another（お互いに）
- yet another（さらにまた別の・またもや）
8確認テスト
“The first plan failed, so we need another approach.”
① 最初の計画が失敗したので、私たちはもう一つのアプローチが追加で必要だ。
② 最初の計画が失敗したので、私たちは別のアプローチをとる必要がある。
③ 最初の計画が失敗したので、私たちは同じアプローチを繰り返す必要がある。
④ 最初の計画が失敗したので、私たちはいくつかのアプローチが必要だ。
②が正解。この文脈では失敗したアプローチを「差し替える」ことが求められており、anotherは「代わりの1つ」という代替のコアイメージで使われています。①の「追加で」では、失敗した計画をそのまま続けつつ足すような意味になり不自然。③④はanotherの「別の1つ」というコアと矛盾しています。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。