cashier

/kæʃíɚ/

【名】レジ、レジ係

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

cashier の核心

「お金の出入りを管理する人・場所」

cashierの語源はフランス語の「caisse（金庫・金銭箱）」に由来し、「cash（現金）を扱う人」というコアイメージがある。スーパーやホテル・銀行などで「お金の受け渡しを担当する人」または「その場所（レジ）」を指す。名詞としての使用が中心だが、動詞としても使われ（大学受験では稀）、「不名誉除隊にする・解雇する」という意味もある。これも「人をその役職や組織から追い出す＝金銭的・公式な関係を断ち切る」というイメージと繋がる。日本語では文脈によって「レジ」「レジ係」「出納係」「会計担当」などさまざまに訳せる。

2意味一覧

名
レジ係、出納係、会計担当者
現金（cash）を管理・取り扱う人というコアイメージから、スーパーの「レジ係」から銀行・企業の「出納係」まで、お金の受け渡しを担う職種全般を指す。
名
レジ（会計カウンター・精算機）
人だけでなく、お金のやり取りが行われる「場所・装置」そのものも指す。「レジに並ぶ」「レジで支払う」のように、カウンターや機械を指す用法。
動
（軍人を）不名誉除隊にする；（人を）解雇する
「組織から正式に関係を断ち切る」という意味。金銭的・公式な結びつきを清算して追い出すイメージがある。大学受験では頻出ではないが、長文中に登場することがある。

3例文

I work as a cashier at a supermarket.

私はスーパーのレジ係として働いている。

小売店でお金を受け取る係員という典型的な用法

Please proceed to the cashier to pay for your purchase.

お買い上げのお支払いはレジへどうぞ。

「人」ではなく「場所・カウンター」を指す用法

The head cashier at the bank manages all daily transactions.

その銀行の主任出納係は日々の全取引を管理している。

銀行・企業文脈では「出納係」「会計担当」と訳すのが自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「cashier＝スーパーのレジ」とだけ覚えがちだが、銀行・ホテル・企業でも使われ、その場合は「出納係」「会計担当」と訳す方が自然。文脈に応じて訳語を柔軟に変えることが大切。

動詞用法「（軍人を）不名誉除隊にする・解雇する」は日本人学習者に盲点になりやすい。長文で動詞として登場した際に名詞と混同して誤読しないよう注意。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
teller	主に銀行の窓口担当者を指す語。cashierより範囲が狭く、現金の入出金に特化したイメージ。スーパーのレジには使わない。
checkout clerk	小売店・スーパーのレジ担当者に限定した表現。よりカジュアルで口語的。cashierの方が職種名として正式。
treasurer	組織・団体の「会計係・財務担当者」を指す。cashierが現金の出入りを直接扱うのに対し、treasurerは資産全体の管理・運用まで担うより上位の役職。

対義語: customer（顧客）、shopper（買い物客）

6派生語・関連語

cash
名・動
現金；（小切手などを）現金化する
cashless
形
現金不要の、キャッシュレスの

7コロケーション

work as a cashier（レジ係として働く）
head cashier（主任出納係）
go to the cashier（レジに行く・会計に行く）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。

“The officer was cashiered for misconduct and stripped of all his medals.”

① そのスーパーのレジ係は不正行為のため昇進した
② その将校は不正行為のために不名誉除隊となり、すべての勲章を剥奪された
③ その出納係は不正行為のため新しいレジに配属された
④ その会計士は不正行為のために給与を減額された

▶ クリックして解答を表示
② が正解。cashierが動詞として使われており、「（軍人を）不名誉除隊にする」という意味。「officer（将校）」「medals（勲章）」などの語が軍隊の文脈を示している。名詞の「レジ係」とだけ覚えていると動詞用法に気づけず誤読してしまう。組織との金銭的・公式な関係を断ち切るコアイメージが動詞用法にも表れている。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

cashier の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語