everywhere

/évri(h)wèɚ/

【副】どこでも

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

everywhere の核心

「あらゆる場所・空間の全体」

everywhereは「every（すべての）」＋「where（場所）」が合わさった単語で、「あらゆる場所すべてにわたって」というイメージが核心にある。特定の一点を指すのではなく、空間全体を漏れなく覆い尽くすニュアンスがある。日本語の「どこでも」「至る所で」「どこへでも」のいずれにも訳せるが、どれも「空間的な全網羅性」という同じコアから来ている。場所を示すだけでなく、「広範囲に行き渡っている状態」や「逃れようのない遍在感」を表すときにも使われる。

2意味一覧

副詞
どこでも、どこへでも
「すべての場所（に・へ）」というコアから、動詞に応じて「どこでも（存在する）」「どこへでも（移動する）」と訳し分ける。
副詞
至る所で、あちこちで
空間全体を漏れなく覆うイメージから、「至る所に広がっている」という状況の描写に自然に使われる。
名詞的用法（関係副詞的）
〜するあらゆる場所（に）
「everywhere I go（私が行くどこへでも）」のように関係副詞的に節を導く用法。「全空間網羅」のコアがそのまま名詞節化したもの。

3例文

Fans seem to follow him everywhere.

ファンはどこまででも彼について回るようだ。

移動先の空間すべてを追うイメージ。「どこへでも」と訳すと移動の全網羅性が出る。

Plastic waste is now found everywhere in the ocean.

プラスチックごみは今や海のあちこちで見つかっている。

特定の場所ではなく海全体に広がっている遍在感を表す。「至る所で」が自然。

Everywhere I looked, there were cherry blossoms.

目をやるどこにでも、桜の花があった。

関係副詞的用法。「どこを見ても」と補って訳すと日本語として自然になる。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「everywhere」は副詞なので前置詞なしで使う。×「in everywhere」「to everywhere」とは言わない。日本語から直訳しようとして前置詞を付けてしまうミスが多い。

「anywhere」と混同しやすい。anywhereは「（どこかに・どこかへ）」という不定の一か所のニュアンスで、everywhereのように「すべての場所」を網羅する意味はない。例えば「I can’t find it anywhere（どこにも見つからない）」はanywhereが自然。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
anywhere	「どこか（一か所）でも」という不特定の場所を指し、everywhereのように「すべての場所」を網羅するニュアンスはない。否定文・疑問文・条件文でよく使われる。
all over	「〜の全域にわたって」という意味で、everywhereに近いが、all over the world のように範囲を後ろに明示する形で使われることが多い。
throughout	「〜全体を通じて」の意で、空間だけでなく時間的な全域にも使える。やや書き言葉的で、範囲を明示する必要がある（throughout Japan など）。

対義語: nowhere、somewhere

6派生語・関連語

every
形容詞
すべての、あらゆる
everyone / everybody
代名詞
みんな、誰もが
everything
代名詞
すべてのもの

7コロケーション

look everywhere（あちこち探す）
go everywhere（どこへでも行く）
everywhere you go（あなたが行くどこへでも）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Everywhere she went, people recognized her.”

① どこかへ行くたびに、人々は彼女を認識していた。
② 彼女が行くどこへでも、人々は彼女のことをわかった。
③ 彼女がどこへ行っても、人々は彼女のことを知っていた。
④ 彼女はどこへでも行き、みんなに知られていた。

▶ クリックして解答を表示
③が正解。everywhereは「すべての場所を漏れなく網羅する」コアを持ち、ここでは「行く先どこへ行っても」という条件の全網羅性を表している。①のanywhereと混同した訳では一か所の不定さが出てしまい不自然。②は意味は近いが「認識していた」「わかった」が日本語として硬い。④は文の構造を誤って読んでいる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

everywhere の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語