then

/ðén/

【副】それから、そのとき

重要度

2/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

then の核心

「「その時点・その流れで」」

then のコアイメージは「ある基準となる時点・状況を受けて、そこから導かれる次の事柄」である。時間の流れの中で「その後」という順序を示したり、条件や前提を受けて「そういうことなら」と論理的に続きを引き出したりする。「そのとき」は過去や未来の特定の時点を指し、「それから」は順序の継続を示し、「それなら」は論理的帰結を示す。どれも「今ここではなく、ある基準点・文脈に紐づいた次の展開」という一本の軸で結ばれている。日本語は文脈で全く異なる訳語になるが、英語話者の頭の中にある感覚は一貫して「その流れの中の次の点」なのだ。

2意味一覧

副詞
それから、次に（時間・順序の継続）
ある行動や出来事の後に「その流れで次が来る」という順序のコアイメージがそのまま「それから」という訳に結びつく。
副詞
そのとき、当時（過去・未来の特定の時点）
「今ではなく、基準となるあの時点」という指示的な用法。文脈が決めた時点を「その場所」のように指し示す。
副詞
それなら、だったら、そうすれば（論理的帰結・結論）
前提や条件を受けて「その流れから導かれる結論」を示す。If … then … の構文に代表されるように、論理の「次の点」を指し示す用法。
副詞
それに加えて、また（付け加え・補足）
And then … のように「その上にさらに次の事実を積み重ねる」というコアイメージから、補足・追加の意味が生まれる。

3例文

I’ll go to the store first. Then, I’ll go to the bank.

まず店に行くつもりだ。それから銀行に行くつもりだ。

時間・行動の順序として「その流れで次に」を示す最も基本的な用法。

If you’re tired, then you should rest.

疲れているなら、それなら休んだほうがいい。

条件（前提）を受けて論理的な帰結を導く用法。「その前提から導かれる答え」というコアイメージ。

She was living in Paris then, so she missed the news.

彼女はそのころパリに住んでいたので、そのニュースを知らなかった。

文脈が指し示す過去の特定の時点を指す用法。「あの基準となる時点」のコアイメージ。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「それから」という訳に引っ張られて、論理的帰結を示す ‘If A, then B’ の then を見落としがち。この then は「そうすれば・それなら」と訳し、「Aという前提から導かれる次の点」というコアイメージを意識することが重要。

then と after を混同しないこと。after は「〜の後に」と特定の出来事を基準に後続を表すが、then はより文脈依存的で「その流れの次」「その時点」と幅広い文脈で使える。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
next	「次の順番」という順序を明確に示す。then より具体的・限定的で、論理的帰結や特定の時点を指す用法はない。
after that	「それの後に」という時間的継続のみを示す。then より説明的で、論理的帰結や当時という意味には使えない。
at that time	「そのとき」という特定の時点を指すことに特化。then の「そのとき」用法に近いが、より明示的で文語的。
in that case	「その場合は」と条件・状況を受けて帰結を示す。then の論理的帰結の用法と意味が近いが、より格式ばった表現。

対義語: now、before

6派生語・関連語

then
形容詞（限定用法）
当時の（例: the then president「当時の大統領」）

7コロケーション

if … then …（もし〜なら、そうすれば）
and then（そしてそれから・その上）
by then（そのときまでには）

8確認テスト

次の英文の下線部 then の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。

「You say you have no time. But then, why did you spend two hours playing games?」

① そのとき
② それから
③ だったら・それなら
④ 当時は

▶ クリックして解答を表示
③「だったら・それなら」が正解。前の発言（「時間がない」）を条件・前提として受け、そこから論理的に矛盾を突く帰結を導いている。「時間がないと言う、その前提から導かれる疑問」というコアイメージが「だったら（なぜ…？）」という訳に結びつく。①〜②は時間の順序、④は特定の時点を指す用法なのでいずれも不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

then の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語