shallow
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
shallowの根底にあるイメージは「深さが足りない」こと。物理的に水や穴などの深さが浅いことを指す場合も、人の思考・感情・知識などの「奥行き・深み」が欠けていることを指す場合も、すべてこの一つのコアイメージから派生している。水が浅ければ底がすぐ見えてしまうように、shallowな人やコメントは「中身がなく、すぐに見透かされてしまう」感じを与える。日本語では「浅い」「表面的な」「うわべだけの」など文脈によって訳し分けるが、「深みがない」という本質は変わらない。呼吸に使うと「浅い呼吸」という医学・生理学的な表現にもなる。
2意味一覧
-
形容詞
（物理的に）浅い
水・穴・容器などの底までの距離が少ないこと。コアイメージそのものの物理的な用法。 -
形容詞
浅はかな、表面的な、中身がない
思考・感情・人格に「奥行き・深み」が足りない状態。すぐ底が見えてしまう水と同じ感覚。 -
形容詞
（呼吸が）浅い
息を深く吸えていない状態で、物理的な「深さの欠如」がそのまま呼吸に適用された用法。医療・健康の文脈で頻出。 -
名詞（複数形 shallows）
浅瀬
「浅い場所」という形容詞のコアイメージが名詞化したもの。川や海の浅い部分を指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「浅はかな人」という意味でshallowを使うとき、superficialと混同しがち。shallowは「そもそも深みが欠けている」というその人や物の根本的な状態を表すのに対し、superficialは「表面だけを見ている／表面しか扱っていない」という行為・態度に焦点が当たる。例えば a shallow person（中身のない人）と a superficial analysis（表面的な分析）のように使い分けると自然。
呼吸の「浅い」という意味は単語帳に載りにくいが、医療・健康・心理の英文で頻繁に登場する。shallow breathing / shallow breaths という形で覚えておくと実戦で役立つ。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| superficial | 「表面だけを扱っている」という行為・態度への批判。shallowより知的・学術的な文脈で使われやすい。 |
| trivial | 「取るに足らない、些細な」というニュアンスで重要性の低さを強調する。shallowのような「深みのなさ」よりも「重要度の低さ」に焦点がある。 |
| frivolous | 「軽薄な、ふざけた、真剣みのない」という意味で、真剣さの欠如を批判する。shallowよりも「不真面目さ」が前面に出る。 |
対義語: deep、profound、thoughtful
6派生語・関連語
-
shallowly
副詞
浅く、表面的に -
shallowness
名詞
浅さ、浅はかさ -
shallows
名詞（複数形）
浅瀬
7コロケーション
- shallow breathing（浅い呼吸）
- shallow water（浅い水・浅瀬）
- shallow conversation / discussion（表面的な会話・議論）
8確認テスト
“After the panic attack, her breathing became rapid and shallow.”
① 浅はかな
② 浅い
③ 表面的な
④ 些細な
② 浅い。panic attack（パニック発作）の後の呼吸を描写しており、「呼吸が速く浅くなった」という生理的な状態を表している。①の「浅はかな」は人の思考・性格に使う用法、③④は呼吸には使えない。shallowのコアイメージ「深さが足りない」が呼吸に適用されると「（息が）浅い」という訳が最も自然になる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。