similar の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

similar

/sím(ə)lɚ/
【形】類似した、同様の、同類の

重要度
14/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

similar の核心
「同じ型から生まれた感じ」

similarのコアイメージは「ある共通のパターン・型を持っていること」です。ラテン語の similis(同じような)が語源で、「完全に一致する(same)」のではなく、「見比べると共通点が際立つほど似ている」というニュアンスが核心です。双子を想像してください。同一人物ではないけれど、同じ型から生まれたかのようにそっくり。これがsimilarの感覚です。形状・性質・状況・考え方など、あらゆる比較の文脈で使えます。また、数学では「相似」の意味で使われるなど、「比例的に対応する構造が共通している」という用法にも同じコアイメージが流れています。

2意味一覧

  • 形容詞
    類似した、似ている
    2つのものを比べたとき、同じ型・パターンを共有していると感じられる状態。「全く同じ」ではなく「かなり似ている」という程度のニュアンス。
  • 形容詞
    同様の、同じような(状況・性質が)
    見た目だけでなく、状況・傾向・性格など抽象的な要素についても共通のパターンが見られるときに使う。「似た境遇」「似たような問題」などの用法。
  • 形容詞
    【数学】相似の
    図形が「同じ形の型を持ちながら大きさだけ異なる」状態。コアイメージである「共通の型・構造を持つ」がそのまま数学用語として結実した用法。

3例文

He and his brother look so similar.
彼と彼の弟はとてもよく似ている。
外見を比較してコアイメージが直接的に現れた用法。「瓜二つ」ではなく「確かに似ている」という程度。
The two countries face similar economic challenges.
その2つの国は同様の経済的課題に直面している。
抽象的な状況が「同じ型のパターン」をたどっているときのsimilar。「似た」より「同様の」が自然な訳。
A dolphin has a body shape similar to that of a fish, but it is a mammal.
イルカは魚に似た体型をしているが、哺乳類である。
「似ている」が外見上の共通パターンを示す一方で、本質は異なることを対比させる文脈。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「similar to ~」が正しい形。「similar with」や「similar as」は誤り。例:This is similar to that. ✓ / This is similar with that. ✗

sameとの混同に注意。sameは「完全に同一」であることを示すのに対し、similarは「似ているが同一ではない」。例えば「We have the same opinion.(まったく同じ意見)」と「We have similar opinions.(似たような意見)」は意味が異なる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
alike 「同じように見える・感じられる」という結果・印象に焦点を当てる。述語的にのみ使う(名詞の前には置けない)。例:The twins are alike. / alike twins とは言えない。
analogous 構造や機能の対応関係に着目した学術的・硬い語。「類比できる」という論理的な共通点を示す。similarよりも知的・分析的なニュアンス。
comparable 「比較できるほど同等の」というニュアンスで、価値・品質・規模などを並べて比べるときに使う。similarより「釣り合っている」感が強い。
resembling 「外見・性質がよく似ている」という動詞(resemble)的なイメージで、視覚的・感覚的な類似を強調。similarより比較の分析性が弱く、感覚的。

対義語: different、dissimilar、distinct、unlike

6派生語・関連語

  • similarly
    副詞
    同様に、同じように

  • similarity
    名詞
    類似(点)、共通点

  • dissimilar
    形容詞
    異なる、似ていない

7コロケーション

  • be similar to ~(〜に似ている)
  • similar results / similar findings(同様の結果)
  • in a similar way / manner(同様の方法で)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語を選べ。

“My new job is similar to my previous one, but the working hours are much better.”

① 私の新しい仕事は前の仕事と全く同じだが、労働時間ははるかに良い。
② 私の新しい仕事は前の仕事に似ているが、労働時間ははるかに良い。
③ 私の新しい仕事は前の仕事より良いが、労働時間の点では同様だ。
④ 私の新しい仕事は前の仕事とは違うが、労働時間は似たようなものだ。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。similarは「完全に同一(same)」ではなく「共通のパターンを持つほど似ている」というコアイメージを持つ。butで続く節が「でも労働時間は違う」と対比を示しており、「似ているが完全に同じではない」というsimilarの本質が文構造にも表れている。①のように「全く同じ」と訳すとbutの対比が不自然になる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *