notion
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
notionのコアイメージは「頭の中にぼんやりと形成された心的イメージ」です。ラテン語の notio（知ること・認識）に由来し、明確に証明・確立された知識ではなく、「なんとなくそういうものだと思っている」という曖昧さが本質にあります。ideaよりも根拠が薄く、conceptよりも体系化されていない、フワッとした「頭の中の像」です。「観念」「考え」「意志（～したい気持ち）」「理解」という訳語はすべて、この「頭の中のぼんやりしたイメージ」が文脈に応じて顔を変えたものにすぎません。
2意味一覧
-
名詞
観念・概念（ぼんやりとした考え方）
頭の中で形成されたが、まだ明確に定義されていないぼんやりした「像」が「観念・概念」として現れる。特に「～というもの」という抽象的な考え方を指すことが多い。 -
名詞
考え・見解
個人の頭の中に浮かんでいるイメージが「こう思う」という見解・意見として表れる。客観的な事実ではなく、その人の主観的な頭の中の像であることを含意する。 -
名詞
意志・気まぐれな欲求（～したいという気持ち）
頭の中にぼんやり浮かんだ「これをやりたい」というイメージが、明確な計画ではなく気まぐれ的な「気持ち」「衝動」として現れる。have a notion to do で「～したい気がする」という意味になる。 -
名詞
理解・把握（の感覚）
何かについて頭の中にイメージが形成されている状態が「なんとなくわかっている」という感覚的な理解として現れる。have no notion of で「まったく見当がつかない」となる。
3例文
4よくある間違い・注意点
ideaと混同しやすいが、notionはideaより「根拠の薄い・ぼんやりした」ニュアンスが強い。科学的な仮説や明確な計画にはideaを使い、notionはやや主観的・曖昧な考えに使うのが自然。
have a notion to do という構文を見落としやすい。この形で「～したい気がする」という意志・衝動の意味になるため、文脈で見たときに「考え」とだけ訳そうとすると不自然になることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| idea | ideaはより広く・中立的に使える「考え・アイデア」で根拠の薄さを含意しない。notionはぼんやり感・曖昧さが加わる。 |
| concept | conceptは体系的・理論的に定義された「概念」。notionよりずっと明確・確立されたイメージ。 |
| belief | beliefは証拠の有無にかかわらず強く「信じている」こと。notionより確信の度合いが高く、感情的な重みもある。 |
| impression | impressionは外部から受けた刺激による「印象」。notionは内部から自然に形成されたイメージという違いがある。 |
対義語: fact、certainty
6派生語・関連語
-
notional
形容詞
観念上の・名目上の・実体のない（例：notional value＝名目価値） -
notionally
副詞
観念的に・名目上は
7コロケーション
- have a notion that … （～という考え・気がする）
- have no notion of … （～についてまったく見当がつかない）
- the notion that … （～という観念・概念）
8確認テスト
She dismissed the notion that women were less capable than men as absurd.
① 彼女は、女性は男性より能力が劣るという【事実】をばかげていると切り捨てた。
② 彼女は、女性は男性より能力が劣るという【観念】をばかげていると切り捨てた。
③ 彼女は、女性は男性より能力が劣るという【命令】をばかげていると切り捨てた。
④ 彼女は、女性は男性より能力が劣るという【証拠】をばかげていると切り捨てた。
② notionは「根拠なく頭の中に浮かんでいるぼんやりした考え方＝観念」のコアイメージを持つ。ここでは社会に漠然と存在する思い込み・先入観を指しており、「観念」が最も自然。①のfactと異なり、notionは「証明された事実」ではなく「そう思われているだけのもの」であることを含意する点がポイント。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。