detest
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
detestは、ラテン語の「detestari（呪いながら拒絶する）」に由来し、神に証人となってもらいながら強く拒否するという意味を持ちます。単に「嫌い」というレベルをはるかに超えた、生理的・本能的な強い嫌悪感がコアイメージです。好みの問題というより、その存在自体を受け付けない、思い出すだけでも不快になるほどの感情を指します。hateよりもフォーマルで、かつ感情的な爆発よりも深く根付いた嫌悪感を表すのが特徴です。食べ物・人物・行為など、対象は幅広いですが、いずれも「これだけは絶対に無理」という強固な拒絶感を伴います。
2意味一覧
-
動詞
ひどく嫌う、強く嫌悪する
心の底から拒絶するというコアイメージが、対象に向けられた強烈な嫌悪感として表れる。単なる「嫌い」ではなく、生理的に受け付けないレベルの感情。 -
動詞
（行為・状況を）我慢できない、とても嫌だと思う
人物や物だけでなく、特定の行為や状況に対しても使われる。「〜することが大嫌いだ（detest doing）」という形でよく登場し、その行為への根深い拒絶感を表す。
3例文
4よくある間違い・注意点
hateと混同しやすいが、hateは怒りや憎しみなど感情の幅が広いのに対し、detestはより「生理的・内面的な嫌悪」に特化している。また、hateはカジュアルに使われるが、detestはやや改まった・強調した表現。’I hate Mondays.’はよく言うが、’I detest Mondays.’とするとより強く根付いた感情であることが伝わる。
detestは他動詞なので、必ず目的語を取る。’detest doing（〜することが大嫌い）’の形も重要で、’detest to do’はほとんど使われない点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| hate | 最も一般的な「嫌う・憎む」。感情の幅が広く、怒りや憎しみも含む。口語的でカジュアルにも使われるが、detestのような生理的な嫌悪感に特化したニュアンスはやや薄い。 |
| loathe | detestと最も近い類義語で、同じく強い嫌悪・不快感を表す。loatheはより「吐き気をもよおすような嫌悪感」という肉体的な不快感のニュアンスが強い。 |
| despise | 「軽蔑する・見下す」のニュアンスが強く、嫌悪感というより相手を下に見る感情が前面に出る。 |
| abhor | 強い道徳的・宗教的な嫌悪感を表し、detestよりさらに格式が高く文語的。不正義や悪に対して使われることが多い。 |
対義語: love、adore
6派生語・関連語
-
detestable
形容詞
忌まわしい、ひどく嫌な -
detestation
名詞
強い嫌悪、憎悪
7コロケーション
- detest the idea of 〜（〜という考えが大嫌いだ）
- detest doing（〜することが大嫌いだ）
- absolutely detest（心底嫌う）
8確認テスト
“My sister detests doing housework, especially washing dishes.”
①妹は家事、特に皿洗いをしぶしぶやっている。
②妹は家事、特に皿洗いが心底嫌いだ。
③妹は家事、特に皿洗いが少し苦手だ。
④妹は家事、特に皿洗いを避けようとしている。
②
detestは単なる「苦手」や「しぶしぶ」ではなく、心の底から根付いた強い嫌悪感を表す。①の「しぶしぶ」はreluctantlyなどで表現され、③の「少し苦手」はdetestの強さに全く届かない。④の「避けようとしている」はavoidのニュアンスであり、感情の強さが伝わらない。detestのコアイメージ「生理的・本能的な強い拒絶感」を表す②が最も適切。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。