anticipate
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
anticipateの語源はラテン語のanticipare（ante＝前に＋capere＝つかむ）。「まだ起きていない何かを前もって心の中でつかみに行く」というイメージが根底にある。単なる「予想」と違い、頭の中で先を走って物事をとらえ、精神的・行動的に備えるという能動性がある。だから「予期して楽しみに待つ」という期待感も、「先読みして手を打つ」という対処行動も、「未然に防ぐ」という回避行動も、すべて同じ「先取り」というコアイメージから生まれる。expectが「当然そうなるだろう」と受け身的に待つニュアンスを持つのに対し、anticipateには「前に出て積極的につかまえに行く」感覚がある。
2意味一覧
-
動詞
予期する、予想する
まだ起きていない未来の出来事を心の中で先取りしてとらえること。単なる推測ではなく、ある程度の根拠をもって先読みするニュアンスがある。 -
動詞
楽しみに待つ、期待する
ポジティブな出来事を先取りして心の中で味わう感覚。「先取りして心を向ける」対象が喜ばしいものであるとき、この訳が最も自然になる。 -
動詞
（問題・要求などを）先読みして対処する
「前につかまえに行く」というイメージが行動に出たもの。相手が何かを言い出す前に、あるいは問題が顕在化する前に手を打つ意味になる。 -
動詞
未然に防ぐ、先手を打って防ぐ
悪い出来事を先取りしてとらえ、現実化させないように動く。「先取り」が防御的な行動として現れた用法で、見落とされがちだが重要。
3例文
4よくある間違い・注意点
expectと混同しやすいが、expectは「当然そうなると受け身的に待つ」ニュアンス（例：I expect it will rain.）なのに対し、anticipateは「根拠をもって能動的に先読みする」ニュアンスが強い。また、anticipateには「楽しみに待つ」という感情的な期待の意味もあるが、expectにはその用法がない。
「未然に防ぐ」という意味を見落としやすい。anticipate the problem は「問題を予想する」だけでなく「問題が起きる前に手を打つ」という意味にもなる文脈があるため、前後の文脈をよく読むこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| expect | 「当然こうなるだろう」と受け身的・論理的に見込む語。anticipateのような「先取りして動く」能動性や、「楽しみに待つ」感情的ニュアンスはない。 |
| foresee | 「見通す」が直訳で、未来の出来事を洞察・予見するニュアンス。anticipateよりも知的・静的で、行動や感情を伴うニュアンスは弱い。 |
| look forward to | 「楽しみに待つ」意味に限定されており、anticipateの「先読みして対処する」「未然に防ぐ」用法はない。より日常的・口語的な表現。 |
| predict | データや分析に基づいて「予測・予言する」語。客観的な見通しを述べることに特化しており、行動への移行や感情的期待のニュアンスはない。 |
対義語: be caught off guard（不意をつかれる）、react（事後に対応する）
6派生語・関連語
-
anticipation
名詞
予期、予想；（楽しみな）期待感、胸の高まり -
anticipated
形容詞
予期された、待ち望まれた（例：the much-anticipated event＝待望のイベント） -
unanticipated
形容詞
予期しなかった、思いがけない
7コロケーション
- anticipate problems / difficulties（問題・困難を予期して対処する）
- anticipate the needs of ~（〜のニーズを先読みする）
- highly / eagerly anticipated（非常に期待されている、待ち望まれている）
8確認テスト
“The company redesigned its website, anticipating a surge in mobile users.”
① モバイルユーザーの急増を後悔して
② モバイルユーザーの急増を先読みして備えて
③ モバイルユーザーの急増を偶然発見して
④ モバイルユーザーの急増を無視して
② モバイルユーザーの急増を先読みして備えて。anticipateのコアイメージ「先取りして心を向け、行動に移す」がそのまま表れた用法。サイトを「再設計した」という能動的な対処行動と組み合わさり、「急増が来ることを見越して前もって手を打った」という意味になる。単なる「予想した」では行動への連動が伝わりにくく、「先読みして備えた」が最も自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。