barrier
/bˈæriɚ/
【名】障壁、障害、バリア、妨げ
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
barrier の核心
「通行・交流を遮るもの」
barrierのコアイメージは「何かと何かの間に立ちはだかり、通過・交流・前進を阻むもの」です。元々はフランス語の barre（棒・横木）に由来し、物理的に道を塞ぐ棒や柵を指していました。そこから意味が広がり、目に見える柵・フェンスだけでなく、人々のコミュニケーションや社会的な前進を妨げる「見えない壁」も表すようになりました。大切なのは、barrierは単なる「困難」ではなく、「隔てるもの・遮断するもの」という境界性のイメージを持つ点です。言語の違いが人々の間に「壁」を作る language barrier はその典型例です。
2意味一覧
-
名詞
（物理的な）柵・仕切り・防壁
文字通り、人や物の通行を遮断する物理的な構造物。コアイメージそのままの用法。 -
名詞
障壁・障害・妨げ（抽象的）
物理的な柵と同様に、前進や交流を「遮断する」抽象的なものへ意味が拡張。コミュニケーション・機会・成長などを阻む見えない壁を指す。 -
名詞
（制度・文化などの）壁・ハードル
社会的・制度的に二者間を隔てるものを指し、「越えるべき壁」というニュアンスが強調される。trade barrier（貿易障壁）などの表現がその例。
3例文
It was hard for me to talk to the locals because of the language barrier.
言葉の壁があったため、現地の人たちと話すのは難しかった。
言語の違いが人と人の間に「見えない仕切り」を作っているイメージ
The government set up concrete barriers along the road to control the crowd.
政府は群衆を制御するため、道路に沿ってコンクリートの柵を設置した。
物理的に通行・移動を遮断するものとしてのbarrier
High tuition fees remain a major barrier to higher education for many students.
高い授業料は、多くの学生にとって高等教育への大きな壁であり続けている。
制度的・経済的に前進を阻む「ハードル」としてのbarrier
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「障害」という訳語から obstacle や difficulty と混同しがちだが、barrierは「隔てる・遮断する」という境界性が核心。単なる「困難」ではなく、AとBの間に立ちはだかり交流や前進を断ち切るものを指す点に注意。
barrier は通常、越えたり取り除いたりするものとして使われるため、break down / overcome / remove a barrier といったコロケーションと一緒に覚えておくと実践的。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| obstacle | obstacle は「前に立ちふさがる障害物」で、前進を妨げることに焦点。barrierのような「隔てる・境界を作る」ニュアンスは弱い。 |
| hurdle | hurdle は「乗り越えるべきハードル・難関」というニュアンスが強く、越えることを想定している点でbarrierより前向き。陸上競技の「ハードル」から来ている。 |
| wall | wall は物理的な「壁」が基本だが、hit a wall（壁にぶつかる）のように比喩的にも使う。barrierより日常的・口語的で、完全に閉ざす感覚が強い。 |
| fence | fence は主に物理的な「フェンス・柵」を指し、抽象的な障壁には通常使わない点でbarrierより用法が限定的。 |
対義語: bridge、access、gateway
6派生語・関連語
-
barricade
名詞・動詞
（名）バリケード・防塞；（動）バリケードで封鎖する
7コロケーション
- break down barriers（壁を取り除く・打ち破る）
- language barrier（言語の壁）
- trade barrier（貿易障壁）
8確認テスト
次の英文の下線部 barrier の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Lack of confidence can be the biggest barrier to success.”
① 近道
② 条件
③ 壁・妨げ
④ きっかけ
▶ クリックして解答を表示
③が正解。自信のなさが成功との間に「隔てるもの」として立ちはだかっているイメージがbarrierのコアイメージ（通行・交流を遮断するもの）と一致する。①②④はいずれもbarrierの「阻む・遮断する」方向性と逆、または関係がない。
③が正解。自信のなさが成功との間に「隔てるもの」として立ちはだかっているイメージがbarrierのコアイメージ（通行・交流を遮断するもの）と一致する。①②④はいずれもbarrierの「阻む・遮断する」方向性と逆、または関係がない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。