dawn
/dˈɔːn/
【名】夜明け、始まり、兆し
【動】わかり始める、夜が明ける、見えだす
【動】わかり始める、夜が明ける、見えだす
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
dawn の核心
「暗闇から光が生まれる瞬間」
dawnの根底にあるイメージは「完全な暗黒から光・明るさが徐々に現れてくるプロセス」です。単に「朝」ではなく、夜明けの瞬間から光が広がり始める動的な変化の過程を指します。この「ゼロから何かが始まる・見え始める」というイメージが転じて、名詞では「文明の夜明け」「新時代の幕開け」のように物事の始まりや兆しを表します。動詞では「（考えや真実が）ようやく見え始める・わかり始める」という意味になり、これは暗闇の中にぼんやりと光が差し込む感覚そのものです。on me（自分に）を伴ってit dawns on meの形でよく使われます。
2意味一覧
-
名詞
夜明け、払暁
暗闇から光が生まれる瞬間そのもの。「朝（morning）」より前の段階で、まだ薄暗い中に光が差し始める時間帯を指す。 -
名詞
始まり、夜明け、幕開け
「暗から光が生まれる」イメージが抽象化し、何もなかったところから新しいものが生まれ始める「起点」を表す。 -
名詞
兆し、きざし
夜明けの最初のかすかな光のように、まだはっきりしていないが何かが現れ始めた状態を指す。 -
動詞
（考え・真実などが）わかり始める、ようやく気づく
暗闇の中に光がぼんやり差し込むように、理解や気づきが徐々に生まれてくる感覚。it dawns on ～の形で使うことが多い。 -
動詞
夜が明ける、明けてくる
まさにコアイメージそのまま。Day dawned.「夜が明けた」のように一日の始まりを表す。 -
動詞
（新しい時代・出来事などが）始まる、現れ始める
抽象的な「夜明け」と同じく、暗から明への転換点として物事が始まる瞬間を表す。
3例文
We shall begin our journey at dawn.
夜明けに旅を始めよう。
最もシンプルな時間帯としての用法
The dawn of the digital age changed how we communicate.
デジタル時代の幕開けは、私たちのコミュニケーション方法を変えた。
「暗から光が生まれる」が抽象化し、新時代の始まりを表す
It suddenly dawned on me that I had left my passport at home.
パスポートを家に忘れてきたとふと気づいた。
暗闇に光が差す感覚で、気づきがじわっと訪れる瞬間を表す
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「it dawns on ～」の構文を覚えていないと、動詞の意味がとれない。主語はitで固定され、「～にわかり始める」という意味になる。「I dawned…」とは言わないので注意。
morningとの混同に注意。morningは日の出後の朝全般を指すが、dawnはまだ薄暗い夜明けの瞬間〜日の出前後の限定した時間帯を指す。「at dawn」は「at morning」とは言い換えられない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sunrise | 太陽が実際に地平線から顔を出す瞬間を指す。dawnより具体的・視覚的で、時間的にはdawnより少し後。 |
| daybreak | dawnとほぼ同義だが、やや文語的・詩的な響き。「夜が破れる（break）」というイメージで、突然さが少し強い。 |
| beginning | 抽象的な「始まり」として使えるが、dawnは「暗から明へ」という前向きな転換のニュアンスを持ち、ポジティブな文脈で好まれる。 |
| onset | beginningに近いが、onsetは病気や嵐など否定的な事態の「始まり」に使うことが多く、dawnの持つ希望的なニュアンスはない。 |
対義語: dusk、twilight、nightfall、end
6派生語・関連語
-
dawning
名詞・形容詞
夜明け（名）／始まりつつある・芽生え始めた（形）
7コロケーション
- at dawn（夜明けに）
- the dawn of ～（〜の夜明け・幕開け）
- it dawns on ～（〜にわかり始める）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“After hours of confusion, it finally dawned on her that she had been given wrong directions.”
① 夜明けを迎えた
② ようやくわかった・気づいた
③ 朝から悩んでいた
④ 告白した
▶ クリックして解答を表示
② 「ようやくわかった・気づいた」が正解。it dawns on ～は「暗闇に光が差し込むように、じわっと理解が訪れる」というコアイメージから来た表現。長時間混乱していた（hours of confusion）という文脈と、finally（ようやく）という副詞が、ゆっくりと気づきが訪れた感覚と一致する。①は時間表現の読み間違い、③④は全く関係のない訳。
② 「ようやくわかった・気づいた」が正解。it dawns on ～は「暗闇に光が差し込むように、じわっと理解が訪れる」というコアイメージから来た表現。長時間混乱していた（hours of confusion）という文脈と、finally（ようやく）という副詞が、ゆっくりと気づきが訪れた感覚と一致する。①は時間表現の読み間違い、③④は全く関係のない訳。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。