drown

/drάʊn/

【動】おぼれる、溺死する、浸す、没頭する

重要度

9/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。

1コアイメージ

drown の核心

「液体に完全に飲み込まれる」

drownのコアイメージは「液体（や比喩的な何か）に完全に飲み込まれ、もがく余地すらない状態」です。水に飲み込まれれば「溺れる」、音に飲み込まれれば「かき消される」、仕事に飲み込まれれば「没頭・溺没する」となります。重要なのは「圧倒的な量に覆われて、本来の機能や存在が失われる」というニュアンスです。単なる「浸かる」ではなく、抵抗できないほどの圧力で完全に覆われるイメージが根底にあります。だから drown out（音をかき消す）のような比喩的な使い方にも自然につながります。

2意味一覧

自動詞
溺れる・溺死する
水という液体に完全に飲み込まれ、呼吸という生命維持機能が失われる状態。コアイメージの最も直接的な表れ。
他動詞
溺死させる・水死させる
他者を液体に完全に飲み込んだ状態にする、つまり「沈めて死に至らしめる」という使役的なコアイメージ。
他動詞
〜をびしょ濡れにする・水浸しにする
物を液体で完全に覆い尽くすイメージ。「溺れさせる」ほどではないが、完全に覆われるコアイメージの延長。
自動詞／他動詞
（〜に）没頭する・溺れる（比喩）
仕事・悲しみ・快楽などに「完全に飲み込まれ」、他のことが見えなくなる状態。液体への溺没を抽象的に転用したもの。
他動詞
（音・声などを）かき消す（drown outの形で）
大きな音がある音を「完全に飲み込んで」聞こえなくさせる。コアイメージの最も見落とされがちな比喩的用法。

3例文

He rescued a drowning kid.

彼は溺れかけた子供を救出した。

液体に物理的に飲み込まれる、コアイメージの最も基本的な使い方。

She was drowning in debt.

彼女は借金に首が回らなくなっていた。

「借金」という抽象的なものに飲み込まれ、身動きが取れない状態を表す比喩的用法。

The crowd’s cheers drowned out his speech.

群衆の歓声が彼のスピーチをかき消した。

大きな音が別の音を「完全に覆い飲み込む」というコアイメージがそのまま表れている。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

drown out という句動詞を知らずに「かき消す」という意味を見落としがち。drown だけで「溺れる」と機械的に覚えていると、試験でこの用法に出会ったときに意味が取れなくなる。

自動詞（溺れる）と他動詞（溺れさせる）の区別を意識しないと、’He drowned.’ （彼は溺死した）と ‘He drowned him.’ （彼は彼を溺死させた）を混同しやすい。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
submerge	「水中に沈める・沈む」という物理的な動作そのものに焦点。drownのように「飲み込まれて機能を失う」という緊迫感はなく、より中立的・技術的なニュアンス。
overwhelm	「圧倒する」という点でdrownの比喩的用法と近いが、液体のイメージはない。感情・状況・敵などに圧倒されるときに幅広く使え、drownより抽象度が高い。
engulf	炎・波・闇などが「すっぽり包み込む・飲み込む」イメージ。drownより大規模・劇的な覆われ方を表し、必ずしも液体に限らない。

対義語: rescue、save、surface

6派生語・関連語

drowning
名詞／形容詞
溺死（名）／溺れかけている（形）
drowned
形容詞
溺死した・びしょ濡れの

7コロケーション

drown out ～（音・声などをかき消す）
drown in ～（〜に溺れる・没頭する）
drown one’s sorrows（やけ酒を飲む、文字通り「悲しみを酒に溺れさせる」）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

‘The sound of the thunder drowned out everything she said.’

① 雷の音が彼女の言葉をすべて濡らした
② 雷の音が彼女の言葉をすべてかき消した
③ 雷の音が彼女の言葉をすべて記録した
④ 雷の音が彼女の言葉をすべて強調した

▶ クリックして解答を表示
② 「かき消した」が正解。drown out は「大きな音が別の音を完全に飲み込んで聞こえなくする」というコアイメージの比喩的用法。雷という圧倒的な音が彼女の声を「完全に覆い尽くして消滅させた」という状況を表している。①の「濡らした」は物理的な液体のイメージに引っ張られた誤訳の典型例。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

drown の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語