flesh
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
fleshのコアイメージは「生きている・有機的な肉体の素材としての肉」です。食料として切り離された肉（meat）とは異なり、fleshは人間や動物の身体にまさに付いている、あるいはかつて付いていた「生の肉」を指します。ここから①人間の肉体そのもの（精神・魂と対比される物質的な身体）、②果物の果肉（種や皮に対する柔らかい「中身」）、③（複合的に）人間らしさ・肉欲・世俗的欲望といった意味が広がります。骨・精神・魂に対する「有機的で柔らかい素材」という感覚がすべての意味の根底にあります。
2意味一覧
-
名
（人間・動物の）肉、生肉
生きた体に付着している、または切り取られたばかりの有機的な肉の素材そのもの。meatと違い、食料としての加工品ではなく「生の素材」のニュアンスが強い。 -
名
肉体、身体（精神・魂と対比されて）
「生の有機的素材」としての身体全体を指し、spiritual（霊的なもの）やsoul（魂）と対置される。キリスト教文化圏で特に重要な用法。 -
名
（果物・野菜の）果肉、中身
皮・種に対する柔らかい「中身」を指し、有機的・生物的な素材というコアイメージがそのまま植物にも適用されている。 -
名
肉欲、世俗的欲望
「肉体」が持つ本能的・動物的な側面を指し、精神的・道徳的なものへの対比として使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
fleshとmeatを混同しやすいが、スーパーで売られているような「食肉」はmeat、生き物に付いている・あるいは生々しい「肉そのもの」はfleshを使う。例えばゾンビ映画で「人の肉を食う」はeat human fleshであり、eat human meatとは言わない。
in the flesh という重要イディオムを見落としがち。「実際に・生で・直に（会う）」という意味で、I met my favorite singer in the flesh.（推しのシンガーに実際に会った）のように使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| meat | 食料として処理・加工された「食肉」に特化。fleshが持つ「生きた体の有機的素材」という生々しさはなく、料理や食材の文脈で使われる。 |
| body | 肉体・身体全体を指す最も一般的な語。fleshが「柔らかい有機的素材」という素材感を持つのに対し、bodyは形や機能としての「体」を指す。 |
| pulp | 果物の果肉という意味ではfleshと重なるが、pulpはより「潰れた・繊維質のどろどろした中身」のニュアンスがあり、素材の質感を強調する。 |
対義語: spirit、soul、bone
6派生語・関連語
-
fleshy
形
肉付きのよい、ふっくらした；果肉の多い -
flesh out
句動詞
（計画・アイデアなどを）肉付けする、詳しく発展させる -
fleshly
形
肉体的な、肉欲的な（やや古語・文語的）
7コロケーション
- in the flesh（実際に、生で）
- flesh and blood（血肉、生身の人間；肉親）
- flesh out（～を肉付けする、詳細を加える）
8確認テスト
The novelist needs to flesh out the main character before submitting the manuscript.
① 主人公の肉体描写を削除する
② 主人公の設定をより詳しく肉付けする
③ 主人公を太らせる
④ 主人公の肉体的特徴だけを描写する
②。flesh outは「骨格だけのものに肉（flesh）を付け加える」というコアイメージから転じて、「アイデアや計画に詳細を加えて充実させる」という意味の句動詞。ここでは「キャラクターの骨格（基本設定）に肉付けをして、より立体的な人物像にする」という文脈で使われている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。