scale
/skéɪl/
【名】定規、目盛り、階級
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
scale の核心
「段階的な広がりと測る基準」
scaleのコアイメージは「一定の基準に沿って段階的に広がるもの」。もともとラテン語で「はしご」「階段」を意味し、そこから「目盛り・尺度」「階級・等級」「規模・スケール」へと広がった。また「はかり皿（scale）」も同じ語で、均等に分割された基準で重さを測ることから繋がる。さらに魚の「鱗（うろこ）」も、重なり合う段階的な構造を持つことから同じ単語が使われる。「大きな規模で」というビジネス英語でよく見るon a large scaleも、「どの段階に位置するか」という軸の上での広がりを示している。すべての意味の背後に「基準軸の上での段階的配置」というイメージが一貫している。
2意味一覧
-
名
目盛り・尺度・スケール
「基準軸に沿って刻まれた段階的な区切り」がそのまま「目盛り」や「尺度」を意味する。地図の縮尺もこの用法。 -
名
階級・等級・規模
段階的な配置の上での「位置」が「階級・等級」を示し、その軸全体の広がりが「規模（スケール）」を意味する。 -
名
体重計・はかり（複数形 scales でも）
平等に分けられた基準皿（scale）で重さを量る道具。例文のbathroom scaleはこの用法。 -
名
（魚・爬虫類の）鱗（うろこ）
重なり合いながら段階的に並ぶ構造が「鱗」のイメージと一致する。見落とされがちだが入試にも出る重要義。 -
動
（壁・山などを）よじ登る
「はしごを登る＝段階を上がっていく」というコアイメージから、困難なものをよじ登る動作を表す。 -
動
〜を拡大・縮小する（scale up / scale down）
基準軸の上で数値を上下にずらすことが、規模の拡大・縮小を意味する。ITやビジネス文脈で頻出。
3例文
She weighed herself on the bathroom scale.
彼女は体重計で体重を量った。
「基準で測る道具＝はかり」のイメージ
The disaster occurred on a global scale.
その災害は世界規模で起きた。
「段階的な軸の広がり＝規模」のイメージ
The map is drawn to a scale of 1 to 50,000.
その地図は5万分の1の縮尺で描かれている。
「基準軸の比率＝縮尺」のイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「scale」を「目盛り・定規」という訳だけで覚えると、「規模」や「体重計」の意味が文脈から読めなくなる。特にon a large scale（大規模で）やscale up（規模を拡大する）はビジネス・社会系の長文で頻出なので要注意。
「規模」の意味ではsizeと混同しがち。sizeは「大きさそのもの」を指すのに対し、scaleは「基準軸のどの位置か・どの段階か」という相対的な広がりのニュアンスを持つ。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| size | 絶対的な「大きさ・サイズ」を指し、比較軸は含意しない。scaleは相対的な「規模・段階」。 |
| scope | 「範囲・射程」を意味し、広がりの外縁を強調する。scaleは段階的な軸の上での広がり全体。 |
| measure | 「測定値・基準」を意味し、測る行為・結果に焦点。scaleは測るための刻み目・軸そのもの。 |
対義語: detail（細部）、micro-level（ミクロレベル）
6派生語・関連語
-
scalable
形
拡張可能な・スケールできる（IT・ビジネスで頻出） -
large-scale
形
大規模な -
small-scale
形
小規模な
7コロケーション
- on a large / global / massive scale（大規模で／世界規模で）
- scale up / scale down（規模を拡大する／縮小する）
- a scale of 1 to ～（～分の1の縮尺で）
8確認テスト
次の英文の下線部 scale の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The company plans to scale up its production to meet rising demand.”
① 体重を量る
② 規模を拡大する
③ よじ登る
④ 鱗を取る
▶ クリックして解答を表示
② 規模を拡大する。scale upは「基準軸の上で段階を引き上げる＝規模を拡大する」という表現。ビジネス・経済系の文章で非常に頻出の句動詞で、コアイメージ「段階的な軸の上での移動」を理解していれば自然に導ける。
② 規模を拡大する。scale upは「基準軸の上で段階を引き上げる＝規模を拡大する」という表現。ビジネス・経済系の文章で非常に頻出の句動詞で、コアイメージ「段階的な軸の上での移動」を理解していれば自然に導ける。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。