instinct の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

instinct

/ínstɪŋ(k)t/
【名】直感、直観、本能

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

instinct の核心
「学ばずして湧き出る内なる力」

instinctのコアイメージは「訓練・学習・意識的思考を経ずに、内側から自然に湧き出る衝動・知覚・判断力」です。語源はラテン語のinstinguere(内側から突き動かす)で、「内側から刺激される」感覚が根底にあります。動物が教わらずとも渡りをする「本能」も、「なぜかこの人は信用できない」という根拠のない「直感」も、どちらも「意識や論理を超えたところから来る確信・衝動」という点で同じコアイメージです。日本語では文脈によって「本能」「直感」「センス」「勘」と訳し分けますが、いずれも「理屈より先に体や心が感じ取る何か」というイメージが共通しています。

2意味一覧

  • 名詞
    本能(生まれつき備わった行動衝動)
    生物が学習なしに持つ行動パターンは、まさに「内側から自然に突き動かされる力」のコアイメージそのもの。
  • 名詞
    直感・勘(論理的根拠のない確信)
    「なぜかわからないけど確信がある」という状態も、意識的な推論を経ずに内側から湧き出る知覚であり、コアイメージと一致する。
  • 名詞
    天性のセンス・才能(ある行動への自然な素質)
    「生まれついての才能」も訓練より先に内側にある力という点でコアイメージと重なり、「an instinct for art(芸術の天性のセンス)」のように使われる。

3例文

He doesn’t seem very nice. Well, that’s just an instinct I have about him.
彼、あまり良い人そうではないね。まあ、ただの直感だけども。
根拠はないが内側から湧く確信→「直感・勘」と訳す典型的な用法。
Birds migrate by instinct, not by learning.
鳥は学習ではなく本能によって渡りをする。
生物に生まれつき備わった行動力→「本能」と訳す用法。
She has a natural instinct for finding the right words to comfort people.
彼女には人を慰める言葉を選ぶ天性のセンスがある。
訓練なく備わった素質・才能→「センス・才能」と訳す用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「直感」を表す語としてintuitionと混同しやすい。instinctはより動物的・原始的な「本能レベルの感覚」であるのに対し、intuitionは経験や無意識の知識を積み上げた末の「洗練された直観」というニュアンスがある。例えばプロが瞬時に判断する場合はintuitionの方が適切なことが多い。

instinctは可算名詞と不可算名詞の両方で使われる。「by instinct(本能的に)」は不可算、「have an instinct for〜(〜の本能・センスがある)」は可算と使い分けが必要。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
intuition 経験・知識が無意識に蓄積された上での「直観力」。instinctより知的・洗練された印象。「専門家の勘」にはintuitionが近い。
impulse 突然湧く「衝動」で、行動への強い駆り立てに焦点。instinctより一時的・感情的なニュアンスが強い。
gut feeling 「腹の底からの感覚」というくだけた表現。instinctに近いが口語的で、根拠のない直感を指すことが多い。

対義語: reason(理性)、logic(論理)、deliberation(熟慮)

6派生語・関連語

  • instinctive
    形容詞
    本能的な、直感的な

  • instinctively
    副詞
    本能的に、直感的に

  • instinctual
    形容詞
    本能に基づいた(主に心理学・生物学的文脈で使われる)

7コロケーション

  • by instinct(本能的に・直感的に)
  • have an instinct for 〜(〜への本能的センスがある)
  • survival instinct(生存本能)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“As a designer, he has an extraordinary instinct for what people will find beautiful.”

彼はデザイナーとして、人々が美しいと感じるものへの特別な__がある。
① 知識
② 努力
③ 天性のセンス
④ 幸運

▶ クリックして解答を表示
③ 天性のセンス。instinctのコアイメージは「学習・意識的思考を経ずに内側から湧く力」であり、ここでは訓練ではなく生まれながらに備わった「センス・才能」という意味で使われている。「知識(①)」は学習の産物、「努力(②)」は意識的行動、「幸運(④)」はランダムな要素であり、いずれもコアイメージと矛盾する。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *