irregular
/ìrégjʊlɚ/
【形】不規則な、不定期な、一様でない
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
irregular の核心
「「規則」という枠からはみ出た」
irregularの語源はラテン語のregula（規則・定規）に否定のirが付いたもの。「規則や基準という枠の中に収まらない」というのがコアイメージだ。時間・頻度が一定でないという「不規則・不定期」の意味はもちろん、形・表面が凹凸のある「一様でない」という意味、さらには文法的な規則に従わない「不規則変化の」という意味まで、すべて「あるべき規則・基準からずれている」という一点で結ばれている。日常会話では「変則的な」「ムラのある」と訳すと自然な場合も多い。
2意味一覧
-
形容詞
不規則な、不定期な
時間・頻度・間隔が一定の規則に収まらず、ばらついている状態。スケジュールや習慣に使う最も頻出の意味。 -
形容詞
一様でない、凹凸のある
形や表面が「整った基準」に収まらず、ガタガタしている状態。地形・形状の描写に使われる。 -
形容詞
規則に反した、変則的な
行動・手順が正規のルールからはずれている状態。軍事や組織の文脈で「正規でない（部隊など）」の意味にもなる。 -
形容詞
（文法で）不規則変化の
語形変化が「規則的なパターン」に従わない語を指す。go → went のような不規則動詞がその典型例。
3例文
His work schedule is very irregular.
彼の仕事のスケジュールは非常に不規則だ。
時間・頻度が一定の枠に収まらない、最もオーソドックスな用法
The coastline here is highly irregular, with many small bays and inlets.
この海岸線は小さな湾や入り江が多く、非常に入り組んでいる。
形・輪郭が「整った基準」に収まらないという意味。「不規則」より「入り組んだ」が自然な日本語訳になる
The soldiers were irregular troops who had no formal military training.
その兵士たちは正規の軍事訓練を受けていない非正規部隊だった。
「正規の規則・体制の外にある」→「非正規の」という訳が最適な文脈
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「irregular」はあくまで「規則からはずれた」という概念であり、「悪い・劣っている」という否定的評価を含まない。an irregular heartbeat（不整脈）のように医学用語として中立的に使われることも多いため、「おかしい」「ダメな」と訳しすぎないよう注意しよう。
「uneven」と混同しやすいが、unevenは「表面の凹凸・量のムラ」に焦点があるのに対し、irregularは「規則・基準からのズレ」というより広い概念。スケジュールや文法にはuneven は使えないが irregular は使える。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| uneven | 主に表面・量・間隔の「ムラ・凹凸」に限定されるイメージ。irregularより物理的・具体的なズレを指すことが多い。 |
| inconsistent | 言動・品質などが「前後で一貫していない」という意味が強く、人の行動の矛盾を指す場面で使いやすい。 |
| erratic | irregularより不規則さの度合いが強く、「予測不能で気まぐれな」というネガティブなニュアンスを含む。 |
| abnormal | 「正常の基準を逸脱した」という意味で、irregularより医学・統計的な異常を指す場面で使われる。 |
対義語: regular、consistent、uniform、even
6派生語・関連語
-
irregularly
副詞
不規則に、不定期に -
irregularity
名詞
不規則性、変則、（会計などの）不正・不正規行為 -
regular
形容詞
規則的な、定期的な（対義語）
7コロケーション
- irregular heartbeat（不整脈）
- irregular working hours（変則的な労働時間）
- irregular verb（不規則動詞）
8確認テスト
次の英文の下線部 irregular の最も自然な日本語訳はどれか。
“Auditors discovered several financial irregularities in the company’s accounts.”
① 不規則性
② 不正行為・不正経理
③ 非定期的な取引
④ 複雑な計算式
▶ クリックして解答を表示
②「不正行為・不正経理」が正解。irregularity は「規則・基準からのズレ」というコアイメージから、会計・監査の文脈では単に「不規則」ではなく「規則やルールに反した行為＝不正・不備」を意味する。①は直訳すぎて文脈に合わず、③④は文脈と無関係。
②「不正行為・不正経理」が正解。irregularity は「規則・基準からのズレ」というコアイメージから、会計・監査の文脈では単に「不規則」ではなく「規則やルールに反した行為＝不正・不備」を意味する。①は直訳すぎて文脈に合わず、③④は文脈と無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。