stack の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

stack

/stˈæk/
【動】積み上げる、積み重ねる

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

stack の核心
「整然と積み重なった塊」

stackのコアイメージは「同じようなものが整然と縦に重なった塊・山」です。ただ無造作に「詰め込む」のではなく、きちんと整理されて積まれているというニュアンスがあります。動詞では「整然と積み上げる」行為を指し、名詞では「積み重なったもの(一山・一束)」を指します。このイメージから派生して、コンピュータ用語の「スタック(データ構造)」や、「a stack of〜(山ほどの〜)」という大量の意味も生まれました。また「スタックする(身動きが取れなくなる)」という現代的な用法も、ものが積み重なって動けなくなるイメージと共鳴しています。

2意味一覧

  • 動詞
    (整然と)積み上げる、積み重ねる
    同種のものをきちんと整列させながら縦に重ねていくというコアイメージがそのまま動詞の意味になっている。
  • 名詞
    (整然と積まれた)山、束、一山
    積み上げた結果としての「塊・まとまり」がそのまま名詞になったもの。
  • 名詞
    (a stack of で)大量の〜、山ほどの〜
    積み重なった山は「大量」を視覚的に表すため、a stack of books のように「たくさん」の意味で使われる。

3例文

She stacked some books on her desk.
彼女は机の上に本を何冊か積み上げた。
最も基本的な「整然と積む」動作
There’s a stack of papers waiting for you to sign.
あなたのサインを待っている書類が山積みになっています。
名詞として「積み重なった塊」→比喩的に「大量」
I have a stack of work to finish before the deadline.
締め切りまでに片付けなければならない仕事が山ほどある。
「山ほど」=大量という意味に発展したコアイメージの応用

4よくある間違い・注意点

ここに注意

pileとの混同に注意。pileは「無造作にどっさり積まれた山」で雑然とした印象があるのに対し、stackは「整然と並べて積まれた山」というニュアンスがある。例えば「洗濯物の山」はa pile of laundry(無秩序)が自然で、a stack of laundryとは言いにくい。

「stuck(動けない)」と発音・スペルが似ているため混同しがち。stackは「積む」、stuckはstickの過去形で「動けなくなった」という全く別の単語なので注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
pile 無造作・雑然と積み重ねるイメージ。整列感のないstackの対比として使い分ける。
heap ぐちゃぐちゃに積み上がった「山」。stackより無秩序で、土や砂利など不定形なものにも使う。
accumulate 時間をかけて少しずつ「蓄積する」ニュアンスが強く、物理的に積み重ねる場面よりも抽象的な蓄積に使われることが多い。

対義語: unstack、scatter、disperse

6派生語・関連語

  • stacked
    形容詞
    積み重なった;(俗語)有利な条件が揃った

  • unstacked
    動詞(過去分詞)
    積み重なったものを崩した

7コロケーション

  • a stack of 〜(〜の山、大量の〜)
  • stack up(積み上げる;比較して見劣りする/引けを取らない)
  • stack books / plates / chairs(本・皿・椅子を積み上げる)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“I’ve got a stack of emails to deal with this morning.”

① 少数のメールを処理しなければならない
② 山のようなメールを処理しなければならない
③ 重要なメールが1通ある
④ メールの返信が遅れている

▶ クリックして解答を表示
② 山のようなメールを処理しなければならない。stackのコアイメージは「積み重なった塊」であり、a stack of 〜は「大量の〜」を表す。メールが積み上がってどんどん増えていくというビジュアルから、「山のような量」という意味が自然に導き出される。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *