novelty の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

novelty

/nάv(ə)lti/
【名】目新しいもの、目新しさ

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

novelty の核心
「まだ慣れていない「新しさ」」

noveltyの根底にあるのは「novel(新しい・目新しい)」という概念です。ただし単なる「新しさ(newness)」とは異なり、「まだ経験していないことへの珍しさ・新鮮さ」というニュアンスが核心にあります。大切なのは、この新しさには「いずれ慣れてしまう」という時間的な性質が伴うこと。最初は驚きや興奮をもたらすが、やがて色あせていく——そういう儚い新鮮さです。そこから、「目新しいもの(珍しいグッズ)」という具体的な意味や、「新規性」という抽象的な意味も生まれます。「noveltyショップ」の安っぽいおもしろグッズも、まさに「一時的に人目を引く目新しさ」を体現しています。

2意味一覧

  • 名詞(不可算)
    目新しさ、新鮮さ(やがて消えゆくもの)
    「まだ慣れていない新しさ」というコアから直接来る意味。wear offやloseと相性がよく、消えゆく性質が強調されやすい。
  • 名詞(可算)
    目新しいもの、珍しい品、ノベルティグッズ
    新鮮な驚きを与える具体的な「モノ」に転じた用法。安価なおもしろグッズや販促品など、珍奇さを売りにしたものを指すことが多い。
  • 名詞(不可算)
    新奇性、斬新さ(アイデア・作品などの)
    芸術・学術・技術の文脈で、そのアイデアや作品がいかに「これまでなかったもの」であるかを表す。審査や評価の文脈で重要な意味。

3例文

It won’t take long for the novelty of our new product to wear off.
私たちの新製品の目新しさが徐々に消えるのに長くはかからないだろう。
「消えゆく新鮮さ」というコアイメージがwear offと結びついて最もよく表れた例文
The shop sold novelties like tiny snow globes and funny keychains.
その店は小さなスノーグローブや面白いキーホルダーといった目新しい雑貨を売っていた。
可算名詞として「珍しいグッズ」を指す用法
The patent was rejected because the invention lacked novelty.
その発明は新規性を欠くとして特許が却下された。
法律・技術的文脈では「新規性」と訳すのが最自然。コアは同じ。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

noveltyをnewness(単純な新しさ)と同じと思いがちだが、noveltyには「いずれ慣れてしまう」という儚さのニュアンスがある。newness of a building(建物の新しさ)には使えるが、novelty of a buildingとは通常言わない。

日本語の「ノベルティ」は「企業が配るおまけ・販促グッズ」を指すが、英語のnoveltyはそれより広く「目新しさ」全般を意味する。日本語からの逆推測に注意。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
newness 単に「新しい状態・性質」を指す中立的な語。noveltyのような「いずれ色あせる」という含意はなく、感情的な新鮮さも薄い。
originality 「他と違う独自性・創造性」に重点がある。noveltyが「まだ見たことがない」という受け手の感覚なら、originalityは作り手の個性・独創性を評価する語。
freshness 「みずみずしさ・生き生きした新鮮さ」を意味し、食物・アイデア・雰囲気に使う。noveltyより肯定的なトーンで、「消えゆく」含意も薄い。

対義語: familiarity、conventionality

7コロケーション

  • the novelty wears off(目新しさが薄れる)
  • lose its novelty(目新しさを失う)
  • novelty value(物珍しさによる価値)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものはどれか。

“At first, working from home had a certain novelty to it, but after a few months, it just felt ordinary.”

① 在宅勤務には最初、ある種の__があったが、数ヶ月後にはただ普通に感じられた。
① 有利さ
② 不便さ
③ 新鮮さ
④ 重要さ

▶ クリックして解答を表示
③ 新鮮さ。noveltyのコアは「まだ慣れていない目新しさ」であり、その後「just felt ordinary(普通に感じられた)」と対比されていることから、いずれ消えていく一時的な新鮮さ・珍しさを表していると判断できる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *