raw
/rˈɔː/
【形】生の、未加工の、あからさまな
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
raw の核心
「手が加えられていない剥き出しの状態」
rawのコアイメージは「何も加工・処理・保護されていない、あるがままの剥き出し状態」です。食材なら火が通っていない「生の」状態、データや情報なら整理・加工されていない「未処理の」状態、感情や表現なら飾りや遠慮のない「むき出しの・あからさまな」状態を指します。さらに、皮膚が擦れて保護膜がなくなった「ひりひりする」状態や、経験・訓練が積まれていない「未熟な・新人の」状態にも使います。「生の食材」「生のデータ」「剥き出しの感情」はすべて「何も加えられていない元のまま」という一つのコアイメージから派生しているのです。
2意味一覧
-
形容詞
生の（加熱されていない）
火という「加工」が何も加えられていない食材の状態。コアイメージそのままの最も基本的な用法。 -
形容詞
未加工の・未処理の（データ・素材など）
人の手による整理・変換・編集がまだ施されていない、元のままの状態を指す。 -
形容詞
あからさまな・むき出しの（感情・真実など）
社会的な遠慮や飾りという「コーティング」が何もない、剥き出しの感情や現実を表す。 -
形容詞
ひりひりする・擦り傷の（皮膚など）
皮膚の保護層が失われ、内側が剥き出しになった状態。保護が「取り除かれた」コアイメージと直結する。 -
形容詞
未熟な・経験の浅い（人・兵士など）
訓練や経験という「加工」がまだ施されていない、磨かれる前の状態の人材を指す。
3例文
The fried egg still seems raw.
目玉焼きはまだ生みたいだよ。
加熱という「加工」がまだ施されていない状態
Her raw talent impressed everyone at the audition.
彼女の磨かれていない才能が、オーディションで全員を感動させた。
訓練・洗練という「加工」が加えられる前の、本来の素の才能
He showed raw emotion when he heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼は感情をむき出しにした。
抑制や飾りという「コーティング」のない、剥き出しの感情
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「raw data（生データ・未処理データ）」のrawを「生の」とだけ覚えると意味が取れなくなる。データや才能に使う場合は「未加工の・磨かれていない」と訳すと自然になる。
freshとの混同に注意。fresh（新鮮な）は「状態が良くて活き活きしている」という肯定的ニュアンスが強いが、rawは単に「加工・処理がされていない状態」を指すニュートラルな語。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| unprocessed | 「処理・加工されていない」という状態をそのまま表す技術的・中立的な語。rawほど感情やニュアンスのある文脈では使いにくい。 |
| crude | 原油（crude oil）のように「自然のままで精製されていない」ニュアンスが強く、しばしば「粗削りで洗練されていない」という否定的な含みを持つ。 |
| naked | 「裸の・隠されていない」という意味で感情や事実に使えるが、rawよりも「意図的に隠すものがない」という露わさを強調する。 |
対義語: cooked（加熱済みの）、processed（加工済みの）、refined（洗練された）
6派生語・関連語
-
rawness
名詞
生の状態・未熟さ・あからさまさ -
rawly
副詞
あからさまに・未熟に -
raw deal
名詞（イディオム）
不公平な扱い・割に合わない取引
7コロケーション
- raw data（生データ・未処理データ）
- raw talent（磨かれていない才能・素の才能）
- raw emotion（むき出しの感情）
8確認テスト
次の英文の rawの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The documentary shows the raw reality of life in the refugee camp.”
① 生の食材を使った現実
② 加工されていない素材の現実
③ 飾りのないむき出しの現実
④ 未熟な段階の現実
▶ クリックして解答を表示
③
「難民キャンプの生活の飾りのないむき出しの現実を映し出している」が正解。documentaryという文脈とrealityという語が組み合わさることで、「遠慮や演出という加工が一切ない、剥き出しの現実」というコアイメージが最もよく表れている。②も一見正しそうだが、「素材」は物理的な材料を連想させるため不自然。rawのコアイメージは「あらゆる加工・フィルターがない状態」なので、③が最も本質を捉えている。
③
「難民キャンプの生活の飾りのないむき出しの現実を映し出している」が正解。documentaryという文脈とrealityという語が組み合わさることで、「遠慮や演出という加工が一切ない、剥き出しの現実」というコアイメージが最もよく表れている。②も一見正しそうだが、「素材」は物理的な材料を連想させるため不自然。rawのコアイメージは「あらゆる加工・フィルターがない状態」なので、③が最も本質を捉えている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。