stroll
/stróʊl/
【動】散歩する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
stroll の核心
「目的なくゆったり歩く」
stroll のコアイメージは「急ぐことなく、のんびりと気ままに歩く」こと。単なる移動（walk）ではなく、そのプロセス自体を楽しむ感覚が根底にある。目的地よりも「歩くこと」そのものがメインであり、時間的・精神的な余裕がある状態を暗示する。名詞としても使われ「ぶらぶら歩き・散策」を意味する。また比喩的に「簡単にやってのける」という意味合いで使われることもある（例：彼はその試験をstrollした＝楽勝だった）。この「余裕・ゆとり」のイメージが全用法に共通している。
2意味一覧
-
動詞
（目的地を定めずに）ぶらぶら歩く・散策する
「急がず気ままに歩く」コアイメージそのまま。移動の目的よりも歩く行為自体を楽しんでいるニュアンスが出る。 -
名詞
散歩・ぶらぶら歩き
動詞のコアイメージがそのまま名詞化。「take a stroll（散歩する）」の形で頻出。 -
動詞（比喩）
（難なく・余裕をもって）〜を成し遂げる
「ゆとりある動き」のイメージが転じて、困難なことを軽々とやってのけるニュアンスになる。スポーツ記事などで頻出。
3例文
I strolled through the park enjoying the nice day.
良い天気を楽しみながら、私は公園をのんびりと散策した。
「目的なくゆったり歩く」コアイメージが最も直接的に表れている例。
Let’s take a stroll along the river before dinner.
夕食の前に、川沿いをぶらっと歩こう。
名詞用法。「take a stroll」は日常会話で非常によく使われるコロケーション。
She strolled into the meeting twenty minutes late.
彼女は20分遅れて、平然と会議室に入ってきた。
「ゆったり・余裕ぶった態度」のイメージが転じて、悪びれずに遅刻する様子を皮肉的に表している。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
walkと混同しがち。walkは「歩く」という行為全般を指すが、strollは「のんびり・気ままに」という余裕のニュアンスが必須。急ぎ足の場合にstrollは使えない。
名詞用法を忘れがち。「take a stroll」「go for a stroll」は日常英会話で頻出のため、動詞だけでなく名詞としての使い方もマスターしておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| walk | 最も一般的な「歩く」。速度やペースに関する含みはなく中立的。strollのような「ゆっくり・楽しみながら」のニュアンスはない。 |
| saunter | strollに近いが、さらに「だらだら・自信満々にのんびり歩く」感じが強く、やや文学的・口語的な語。 |
| wander | 「あてもなくさまよう」ニュアンスが強く、方向性のなさが前面に出る。strollよりも目的地のなさが際立つ。 |
| amble | strollと非常に近いが、ambleは特に歩調がゆったりしていることを強調。やや書き言葉的。 |
対義語: march、rush、dash
6派生語・関連語
-
stroller
名詞
①散歩する人 ②（米）乳母車・ベビーカー
7コロケーション
- take a stroll（散歩する）
- stroll through/along〜（〜をぶらぶら歩く）
- go for a stroll（散歩に行く）
8確認テスト
次の英文の下線部 strolled の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
After the final whistle, the captain strolled off the pitch with a huge smile, having won the match effortlessly.
①急いでピッチを後にした
②余裕の表情でピッチを歩き去った
③疲れ果ててピッチを出た
④悔しそうにピッチを立ち去った
▶ クリックして解答を表示
②。strollの「ゆとり・余裕」のコアイメージが、試合に楽勝した選手の態度と重なっている。effortlessly（楽々と）という語ともつながり、急いだり疲れたりする①③④は文脈に合わない。
②。strollの「ゆとり・余裕」のコアイメージが、試合に楽勝した選手の態度と重なっている。effortlessly（楽々と）という語ともつながり、急いだり疲れたりする①③④は文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。