steer
/stíɚ/
【動】操縦する、向ける、向かう、進む
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
steer の核心
「意図的に方向をコントロールする」
steerのコアイメージは「力をかけて意図的に方向を定める・誘導する」こと。船の舵（rudder）を操る動作がその原型で、単に「動く」のではなく、目的の方向へ向けるためにコントロールする意志と行為が含まれている。物理的な乗り物の操縦だけでなく、人や会話・状況を特定の方向へ「誘導する」場面にも使われる。「舵を取る」というニュアンスが根底にあるため、偶発的な動きではなく、意図を持ったコントロールが常に伴うのがこの単語の本質だ。
2意味一覧
-
動詞
（乗り物などを）操縦する・操る
舵や操舵輪を通じて乗り物の進行方向をコントロールするという、コアイメージが最も直接的に現れた用法。 -
動詞
（人・話・状況などを）特定の方向へ向ける・誘導する
乗り物の操縦と同様に、人や物事に意図的に働きかけて特定の方向へ導くというコアイメージが転用されている。 -
動詞
（ある方向へ）進む・向かう
自分自身が舵を切って進んでいくイメージ。意図的に進路を選んで移動するというコアイメージが表れている。 -
動詞
（困難・危険などを）避けるように進む（steer clear of）
舵を切って障害物をかわすイメージから。「steer clear of ～」（～を避ける・近づかない）という重要熟語に現れる。
3例文
Steer the ship toward the coast.
船を岸の方向に向けろ。
乗り物の操縦という、コアイメージが最もストレートに現れた用法。
She skillfully steered the conversation away from the sensitive topic.
彼女は巧みに話題をデリケートな問題から遠ざけた。
会話という抽象的なものを「操縦」するという比喩的用法。
You should steer clear of that area at night.
夜はその地域には近づかない方がいい。
steer clear of で「意図的に避けて進む」というコアイメージが慣用句として定着した例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「steer」と「drive」の混同に注意。driveが「動力をかけて進める・走らせる」という推進力のニュアンスを持つのに対し、steerは「方向をコントロールする」に焦点がある。車ならdriveが走ること全般、steerはハンドル操作で方向を制御することを指す。
「steer clear of ～」（～を避ける）はそのまま丸ごと覚えておくべき重要表現。「avoid」より能動的・意図的に距離を置くニュアンスがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| guide | 手を引いたり示したりして「導く・案内する」ニュアンスで、steerより穏やかで協力的な誘導を表す。steerは外部から制御する強さが含まれる。 |
| navigate | 地図や情報を使って「進路を判断しながら進む」知的プロセスに焦点。steerが操作そのものなら、navigateは判断・計画を含む。 |
| direct | 指示・命令によって方向を示す。steerが実際に舵を取る行為なら、directは「こちらへ行け」と指示するイメージ。 |
対義語: drift（漂う・流されるように進む）、follow（ついていく）
6派生語・関連語
-
steering
名詞・形容詞
操縦（すること）；操舵の（steering wheel: ハンドル） -
steerable
形容詞
操縦できる・方向制御が可能な
7コロケーション
- steer a course（針路を取る・方針を定める）
- steer clear of ～（～を避ける・遠ざかる）
- steer the conversation（話の流れをコントロールする）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“His mentor steered him toward a career in medicine.”
① 彼のメンターは彼を医学の道へと強制した。
② 彼のメンターは彼が医学の道に入るのを邪魔した。
③ 彼のメンターは彼を医学の道へと方向づけた。
④ 彼のメンターは彼に医学を教え込んだ。
▶ クリックして解答を表示
③。steerは「意図的に方向をコントロールする・誘導する」がコアイメージ。強制（①）でも妨害（②）でも教授（④）でもなく、助言や働きかけによって進路を望ましい方向へ「向けた」という自然な誘導のニュアンスが③に最もよく表れている。
③。steerは「意図的に方向をコントロールする・誘導する」がコアイメージ。強制（①）でも妨害（②）でも教授（④）でもなく、助言や働きかけによって進路を望ましい方向へ「向けた」という自然な誘導のニュアンスが③に最もよく表れている。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。