conservative
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
conservativeの語根はconserve（保存する・守る）。「con-（しっかりと）+ serv（保つ）+ -ative（〜の傾向がある）」という成り立ちで、「今あるものをできるだけ保とうとする」姿勢がコアイメージ。政治・社会文脈では急進的な変化を嫌い伝統・慣習を守ろうとする「保守的」という訳が当てはまる。一方、数値や見積もりの文脈では「実際より少なめに・安全側に抑えた」つまり「控えめな」という訳になる。どちらも「変えない・超えない・守る」という同じ方向性から派生しており、コアイメージを押さえれば文脈ごとの訳が自然と導き出せる。
2意味一覧
-
形容詞
保守的な、変化を嫌う
社会・政治・文化において「現状を守り、急激な変化を避けようとする」コアイメージがそのまま表れた用法。 -
形容詞
（数値・見積もりが）控えめな、少なめの
実際の値より「安全な側に抑えて守る」というコアイメージから、過大評価を避けた「控えめな推定」を意味する。 -
形容詞
（服装・デザインが）地味な、目立たない、伝統的な
流行や派手さという「変化」を避け、無難で伝統的なスタイルを「守る」姿勢を表す用法。 -
名詞
保守主義者、保守派の人（しばしば大文字でConservative＝保守党員）
「現状維持・伝統擁護」を信条とする人物を指す名詞用法で、英国ではConservative Party（保守党）の党員を意味する。
3例文
4よくある間違い・注意点
数値・見積もりの文脈で「a conservative estimate（控えめな見積もり）」を「保守的な見積もり」と直訳しがち。この場合のコアは『実際より低く安全側に抑えた』であり、「控えめな」「少なめの」と訳すのが自然。
conservativeはしばしば否定的ニュアンスで使われると思い込みやすいが、「堅実・安全・無難」という肯定的文脈でも多用される。文脈に応じてプラス・マイナスを判断すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| traditional | 伝統そのものを大切にするという意味が強く、変化への抵抗より「伝統の継承」に重点がある。conservativeほど政治色はない。 |
| cautious | リスクを避けて慎重に行動するという意味で、数値や判断を抑えるニュアンスはconservativeと重なるが、社会・政治的な「現状維持」のニュアンスはない。 |
| moderate | 極端を避け穏健・中庸であること。保守的というより「中間・バランス重視」のニュアンスが強い。 |
対義語: liberal、progressive、radical
6派生語・関連語
-
conserve
動詞
保存する、節約する（エネルギー・資源などを）
-
conservation
名詞
保護、保全（環境・文化財などの）
-
conservatism
名詞
保守主義 -
conservatively
副詞
保守的に、控えめに
7コロケーション
- a conservative estimate（控えめな見積もり）
- conservative views / values（保守的な見解・価値観）
- conservative dress / appearance（地味な服装・外見）
8確認テスト
“To be conservative, I’d say there were about 500 people at the event, though the organizers claimed 800.”
① 保守的に言えば
② 控えめに見ても
③ 伝統的に言えば
④ 批判的に言えば
② 控えめに見ても。この文では実際の参加者数（主催者発表800人）より少ない数字を「安全側・下限側に抑えて」言っている文脈。『現状を守り、超えない』というコアイメージが数値に適用され、「控えめに」が最も自然な訳になる。①「保守的に」は政治・社会的文脈で使う表現であり、数値の文脈には不自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。