sink
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
1コアイメージ
sinkのコアイメージは「上にあったものが下方向へと沈み込んでいく」こと。水中に沈む船はその典型だが、このイメージは物理的な動きにとどまらない。頬がこける（くぼむ）のも、気力や体力が落ちていく（衰える）のも、声や音量が下がる（弱まる）のも、すべて「あるべき位置から下方向へ沈み込む」動きで説明できる。またsinkには「ゆっくりと・じわじわと」という時間的なニュアンスが伴うことが多く、急激な落下よりも徐々に沈んでいくイメージが強い。この感覚を掴むと、文脈ごとに適切な日本語訳を自分で導き出せるようになる。
2意味一覧
-
動詞（自動詞）
沈む
水面より下へと沈み込んでいくのがsinkの最も直接的な表れ。「じわじわと下へ」という感覚が、急速な落下とは区別される。 -
動詞（自動詞）
くぼむ・落ちくぼむ
頬や目が内側に沈み込んでいくイメージ。表面の一部が下方向へへこむ状態に対応する。 -
動詞（自動詞）
落ち込む・沈み込む（気持ち・精神が）
感情や精神状態が「上」から「下」へ沈んでいく感覚。希望や意欲が失われてゆくとき、sinkを使う。 -
動詞（自動詞）
弱まる・衰える
体力・声・活力などが徐々に下方向へ沈み込むように失われていくイメージ。 -
動詞（自動詞）
（価値・水準・量などが）下がる・低下する
株価や気温、声のトーンなど、数値や水準が下降していく動きも「沈み込む」コアイメージで説明できる。 -
動詞（他動詞）
〜を沈める・（資金などを）つぎ込む
他動詞では「あるものを下へ沈み込ませる」行為を表す。資金を事業に「つぎ込む」のも、お金を深みへ沈めるイメージから来ている。 -
名詞
（台所・洗面所の）流し台・シンク
水が下に流れ込む場所というイメージから転じた名詞用法。生活語として頻出。
3例文
4よくある間違い・注意点
sinkは基本的に「じわじわと沈む・下がる」というニュアンスを持つため、突然の激しい落下にはfallやdropの方が自然なことがある。例えば価格の急落にはprices droppedが自然で、prices sankはより緩やかな下落を示す。
他動詞「〜を沈める」の意味を知らず、自動詞用法しか覚えていない学習者が多い。’They sank the enemy ship.’（彼らは敵艦を沈めた）のように他動詞でも使えることを押さえておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| drop | 「ぽとりと落ちる・急激に下がる」イメージが強く、sinkより速くて唐突な動きに使われる。 |
| fall | 重力に引かれて落ちるという広い意味。sinkのように「沈み込む・じわじわ」という感覚はなく、より一般的な「落下」を指す。 |
| submerge | 「水中に完全に没する・水没させる」意味に限定され、sinkより意図的・技術的なニュアンスがある。 |
| descend | 「下降する・降りる」という方向性は共通だが、フォーマルで感情・比喩的用法は少なく、物理的な下降に用いることが多い。 |
対義語: rise、float、surface
6派生語・関連語
-
sinking
形容詞・名詞
沈みゆく；沈没（a sinking feeling = 嫌な予感・胸が沈む感覚） -
sunken
形容詞
沈んだ・くぼんだ（sunken eyes = 落ちくぼんだ目） -
sinkhole
名詞
陥没穴・落とし穴
7コロケーション
- sink to the bottom（底に沈む）
- sink into despair（絶望に沈む・落ち込む）
- sink money into（〜に資金をつぎ込む）
8確認テスト
“After failing the exam again, he sank into his chair and stared at the ceiling.”
①彼は椅子に腰を下ろし、天井を見つめた。
②彼は椅子ごと沈み、天井を見つめた。
③彼はぐったりと椅子に沈み込み、天井を見つめた。
④彼は椅子から落ちて、天井を見つめた。
③が正解。sinkのコアイメージは「じわじわと下方向に沈み込む」こと。試験に再び失敗した後の疲労感・落胆が全身にのしかかり、椅子へとぐったり沈み込む様子を表している。①は単に「座った」だけでニュアンスが薄く、②④は物理的におかしい。sinkが持つ「力なく・重く・ゆっくり下へ」という感覚が③の「ぐったりと沈み込む」に最もよく表れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。