own
【動】所有する、認める、認知する
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は11冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
ownのコアイメージは「他の誰でもなく、まさに自分に帰属している」という強い所有・帰属の感覚です。形容詞として使うときは「自分自身の～」という強調のニュアンスがあり（my own room = 他の誰でもない私だけの部屋）、動詞として使うときは「それが自分に属している状態にある＝所有している」という意味になります。さらに「自分に属することを認める＝認める・白状する」という意味にも発展します。単なるhaveやmyと違い、「まぎれもなく自分のもの」という帰属の確かさや誇りが底流に流れているのがownの本質です。
2意味一覧
-
形容詞
自分自身の、（他でもない）自分の
「まさに自分に帰属している」というコアイメージが形容詞化したもの。myやhisなど所有格と一緒に使い、帰属を強調する働きをする。 -
動詞
所有する、持っている
「何かが自分に帰属している状態にある」こと。haveが単なる「持っている」なら、ownは「（権利・権限として）自分のものである」というニュアンスが強い。 -
動詞
認める、白状する、自認する
「それが自分に帰属することを認める」というコアイメージから。ownの後にupを付けたown upはとくに「（過ちを）素直に認める・白状する」という意味でよく使われる。 -
動詞（口語）
（相手を）完膚なきまでに打ち負かす
「相手を完全に自分のものにしてしまう」というコアイメージの口語的発展。ゲームやスポーツなどで「完全勝利する」意味でよく使われる現代英語の用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
形容詞のownはmyやhisなど所有格とセットで使うのが原則。「an own room」のように不定冠詞と単独で使うのは誤り。正しくは「a room of my own」や「my own room」となる。
動詞のownとhaveの混同に注意。haveは「（一時的に）持っている」状況にも使えるが、ownは「（法的・正式な意味で）自分のものである」という恒常的な所有を表す。「今財布を持っている」はown a walletとは言わず、have a walletと言う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| possess | ownより改まった語で、財産・能力・性質など幅広いものを「保有する」というニュアンス。ownが「所有権がある」という権利的感覚なのに対し、possessは「手中に収めている」という物理的・心理的な支配感が強い。 |
| have | 最も汎用的な「持つ」。一時的・状況的な所持にも使える。ownのような「正式な所有権」や「他でもなく自分のもの」という強調はない。 |
| admit | 「認める」の意味での類義語。admitが事実・真実を「（しぶしぶ）認める」ニュアンスなのに対し、own（up）は自分の非や過ちを「自分のものとして引き受ける・白状する」という当事者感が強い。 |
対義語: borrow、rent、deny
6派生語・関連語
-
owner
名詞
所有者、オーナー
-
ownership
名詞
所有（権）、オーナーシップ
-
own up
句動詞
（過ちなどを）認める、白状する -
on one’s own
慣用句
独力で、一人で -
disown
動詞
（子・関係などを）否認する、勘当する
7コロケーション
- on one’s own（自分一人で・独力で）
- own up to 〜（〜を認める・白状する）
- home ownership（住宅所有・持ち家）
8確認テスト
“After much hesitation, she owned that she had made a terrible mistake.”
① 彼女はひどい間違いを犯したことを所有した。
② 彼女はひどい間違いを犯したことをとうとう認めた。
③ 彼女はひどい間違いを犯したことを忘れた。
④ 彼女はひどい間違いを犯したことを他人のせいにした。
② 「それが自分に帰属することを認める」というownのコアイメージが「（事実・過ちを）認める・白状する」という意味を生む。after much hesitation（長い躊躇の末）という文脈からも、しぶしぶ認めるニュアンスがあり②が最も自然。①は直訳的で文脈に合わず、③④はownの意味から外れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。