budget
/bˈʌdʒɪt/
【名】予算、家計、予算案
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
budget の核心
「使えるお金の入れ物」
budgetの語源は古フランス語の「bougette（小さな袋）」。つまり、使えるお金をあらかじめ「袋に入れて管理する」イメージが根底にある。この「あらかじめ割り当てられた限られたリソース」という感覚が核心だ。名詞では「予算・家計」、形容詞では「低価格の・格安の（＝限られた予算に収まる）」、動詞では「予算を組む・やりくりする」という意味が生まれる。単なる「お金の計画」ではなく、「限られた枠の中でどう使うかを管理する」というニュアンスを常に意識しよう。
2意味一覧
-
名詞
予算、家計、予算案
使えるお金を「袋に入れて管理する」イメージそのまま。政府・企業・個人を問わず、あらかじめ割り当てられた資金枠を指す。 -
形容詞
格安の、低価格の
「限られた予算に収まる」→「安い」という転義。budget hotel（格安ホテル）のように、コストを抑えた選択肢に使われる。 -
動詞
予算を組む、（お金・時間などを）やりくりする
「袋に入れて管理する」行為そのもの。お金だけでなく時間などのリソースをあらかじめ計画的に割り振る場合にも使う。
3例文
The government announced its annual budget last week.
政府は先週、年間予算案を発表した。
国家規模の「資金配分の計画書」としてのbudget
We stayed at a budget hotel to save money during the trip.
旅行中の節約のため、私たちは格安ホテルに泊まった。
形容詞として「限られた予算に収まる＝安い」の意味
You need to budget your time as well as your money.
お金だけでなく、時間もうまくやりくりする必要がある。
動詞として、金銭以外のリソース管理にも広がるコアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
budgetは「予算」と訳すことが多いが、形容詞用法「budget hotel / budget airline（格安航空会社）」を知らないと読解で詰まりやすい。「格安の〜」と訳せることを押さえておこう。
動詞用法のbudgetはお金だけでなく「時間をやりくりする（budget your time）」にも使える。「budget＝お金の話」と思い込んでいると見落とすので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| allowance | 特定の目的や人物に「割り当てられた」金額に焦点を当てる。budgetが計画・管理全体を指すのに対し、allowanceは「お小遣い」や「交通費の支給額」など個別の支給額を指すことが多い。 |
| estimate | 費用の「見積もり・推定額」。budgetが事前に決定・管理する枠組みであるのに対し、estimateはまだ確定していない概算値というニュアンスが強い。 |
| funds | 特定の目的のために用意された「資金・財源」を指し、複数形で使うことが多い。budgetが管理の計画・枠組みを指すのに対し、fundsは実際に存在するお金そのものに焦点がある。 |
対義語: overspend（予算超過する）、splurge（散財する）
6派生語・関連語
-
budgetary
形容詞
予算の、予算に関する（budgetary constraints＝予算上の制約） -
budgeting
名詞・動名詞
予算管理、家計管理
7コロケーション
- cut the budget（予算を削減する）
- budget for ~（〜のために予算を組む）
- on a tight budget（予算が厳しい状況で、台所事情が苦しい）
8確認テスト
次の英文の下線部 budget の最も自然な日本語訳を選びなさい。
“I’m traveling on a tight budget, so I’m looking for budget airlines.”
① 予算案の ② 豪華な ③ 格安の ④ 国家的な
▶ クリックして解答を表示
正解は③「格安の」。tight budget（厳しい予算）で旅行している文脈に続き、budget airlinesとあるのでbudgetは形容詞として使われている。「限られた予算に収まる＝コストが低い」というコアイメージから「格安の」が自然な訳。①は名詞的ニュアンス、②は真逆の意味、④は文脈と合わない。
正解は③「格安の」。tight budget（厳しい予算）で旅行している文脈に続き、budget airlinesとあるのでbudgetは形容詞として使われている。「限られた予算に収まる＝コストが低い」というコアイメージから「格安の」が自然な訳。①は名詞的ニュアンス、②は真逆の意味、④は文脈と合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。