environment の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

environment

/ɪnvάɪ(ə)rə(n)mənt/
【名】環境、状況

重要度
17/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

environment の核心
「取り囲む周囲の状況全体」

environmentの語源はフランス語のenvironner(=取り囲む)。en-(周囲に)+viron(回る)という構造から、「ある対象を取り囲んでいるもの全体」というコアイメージが生まれる。自然の生態系・気候といった「自然環境」から、職場・家庭・学校といった「社会的な取り巻く状況」、さらにはコンピュータの動作基盤である「動作環境」まで、スケールが大きくても小さくても、「何かを取り囲んでいる外側の条件や状況の総体」を指す。単なる場所ではなく、対象に影響を与える外部要因の集まりという点がポイントである。

2意味一覧

  • 名詞
    (自然)環境
    生物を取り囲む気候・生態系・地形などの自然条件の総体。「the environment」と定冠詞をつけると「(地球全体の)自然環境」を指す用法として定着している。
  • 名詞
    (社会的・心理的)環境、状況
    人間を取り囲む職場・家庭・文化などの社会的条件の総体。「取り囲む外部要因」というコアイメージが、自然に限らず人や組織を巡る状況にも広がる。
  • 名詞
    (コンピュータの)動作環境
    プログラムやシステムを取り囲む設定・ハードウェア・ソフトウェアの条件の総体。IT分野でも同じコアイメージが活きており、「operating environment(動作環境)」のように使われる。

3例文

Polar bears have thick fur, which helps them endure the cold environment.
ホッキョクグマは厚い毛を持っており、寒い環境に耐えることができる。
生物を取り囲む自然条件としての「環境」
The company strives to create a positive work environment for its employees.
その会社は従業員のために良好な職場環境を作ろうと努力している。
人を取り囲む社会的・心理的条件としての「環境」
We must take steps to protect the environment before it is too late.
手遅れになる前に、自然環境を守るための手を打たなければならない。
定冠詞 the をつけると「地球の自然環境」という意味に絞られる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「the environment」と定冠詞をつけると「(地球の)自然環境」という特定の意味に絞られることが多い。an environmentやa … environmentなど不定冠詞や形容詞が伴う場合は「ある特定の環境」を指す。定冠詞の有無でニュアンスが大きく変わることに注意。

surroundingsと混同しやすいが、surroundingsは「目に見える周囲の物理的な場所・景観」に近く、environmentほど「対象に影響を与える条件の総体」というニュアンスは強くない。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
surroundings 目に見える物理的な周囲の場所・景観を指すことが多く、environmentのように「影響を与える条件の総体」という含意は薄い。
setting 物語・場面・状況の「舞台・背景」というニュアンスが強く、その場の雰囲気や文脈に重点が置かれる。
atmosphere その場に漂う雰囲気・空気感に焦点を当て、人が感じ取る感覚的な要素が前面に出る。
conditions 複数形で「諸条件」を指し、個別の具体的な要因を列挙するニュアンスが強い。environmentのような「取り囲む全体像」という一体感は薄い。

対義語: organism(生物本体)、individual(個人・主体)

6派生語・関連語

7コロケーション

  • protect the environment(環境を守る)
  • a work / learning environment(職場/学習環境)
  • environmental impact(環境への影響)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Children who grow up in a nurturing environment tend to develop stronger social skills.”

① 自然環境 ② 育ちやすい地域 ③ 愛情あふれる環境 ④ 学校の雰囲気

▶ クリックして解答を表示
③「愛情あふれる環境」が正解。nurturing(育みを与える)という形容詞が示す通り、ここでのenvironmentは自然や場所ではなく、子どもを取り囲む家庭・人間関係・心理的条件の総体を指している。environmentのコアイメージ「取り囲む外部要因の総体」が、社会的・心理的な状況に当てはまる典型例。①は自然環境に限定しすぎ、②は地域という物理的な場所に誤訳、④はatmosphereに近いニュアンスでenvironmentの総体的な意味を捉えていない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *