award
/əwˈɔɚd/
【名】賞、賞品、賞金
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は17冊に掲載されています。
1コアイメージ
award の核心
「正式な評価として与えられるもの」
awardの根底にあるのは「公的・正式な判断に基づいて、ふさわしい人・組織に何かを与える」というイメージです。単なる「プレゼント」や「お祝い」とは異なり、審査や評価のプロセスを経て、その人が値すると認められたものが贈られる、という「正式な授与」の感覚が核心にあります。名詞として使えば「授与された賞・賞金・賞品」、動詞として使えば「（評価に基づいて）授与する・与える」になります。裁判での損害賠償金や奨学金など、金銭的な「給付」を指すこともあるのは、「公的な判断に基づいて与えられる」というコアから自然に広がった用法です。
2意味一覧
-
名詞
賞、賞品、賞金
審査・評価という正式なプロセスを経て授与されるものを指す。トロフィーや賞状など形あるものだけでなく、賞金のような金銭も含む。 -
名詞
（裁判などによる）賠償金、給付金
裁判官や審判機関という「公的な権威」が判断・決定して与えるお金、というコアがそのまま「賠償金・補償金」の意味につながる。 -
動詞
（賞・金銭などを）授与する、与える
「正式な評価に基づいて与える」というコアが動詞の意味そのもの。award A to B（BにAを授与する）やaward B A（BにAを授与する）の形で使われる。
3例文
My coworker received an award for being the most hardworking employee.
私の同僚は最も一生懸命働いたことで賞を受けた。
評価・審査を経て贈られる「賞」の典型的用法
The court awarded the victim $50,000 in damages.
裁判所は被害者に5万ドルの損害賠償金を与えた。
公的な判断機関が金銭を「給付する」動詞用法
She was awarded a scholarship to study abroad.
彼女は留学のための奨学金を授与された。
「賞品」ではないが、審査に基づいて与えられる点でコアは同じ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
rewardと混同しやすい。rewardは「努力・貢献に対する見返り・報酬」で、必ずしも公式な評価機関は不要。awardは審査・判断という「正式なプロセス」がある点が異なる。
動詞用法を見落としがち。’award A to B’ または ‘award B A’ の語順で使われることに注意（例：The jury awarded the prize to her. / The jury awarded her the prize.）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| prize | 競争・コンテストで勝ち取るもの、という「競争の結果」が強調される。awardより口語的で幅広く使われる。 |
| reward | 努力や行動に対する「見返り・報酬」。公式な授与機関は不要で、個人間でも使える点がawardと異なる。 |
| honor | 名誉・栄誉そのものを指し、形ある賞品より「尊敬・称賛」に重点がある。 |
| grant | 特に研究・事業への「助成金・補助金」を指す。公的機関が与える点はawardと共通するが、競争的な評価より支援目的が強い。 |
対義語: penalty、fine、punishment
6派生語・関連語
-
award-winning
形容詞
受賞した、賞を取った（award-winning film「受賞作品」）
7コロケーション
- receive[win] an award「賞を受け取る[勝ち取る]」
- award a prize to A「Aに賞を授与する」
- annual award「年間賞」
8確認テスト
次の英文の下線部 awarded の最も自然な日本語訳を選べ。
“The judge awarded the plaintiff $200,000 in compensation.”
① 贈り物をした
② 賞を受賞した
③ 賠償金を与えることを命じた
④ 罰金を科した
▶ クリックして解答を表示
③が正解。裁判官（judge）が原告（plaintiff）に補償金を与えるという、「公的な権威が判断に基づいて金銭を与える」というawardのコアイメージが現れた用法。①は give に近く公式性がない、②は受け取る側の話でここでは主語が judge なので不自然、④は punish や fine のニュアンスで全く逆の意味になる。
③が正解。裁判官（judge）が原告（plaintiff）に補償金を与えるという、「公的な権威が判断に基づいて金銭を与える」というawardのコアイメージが現れた用法。①は give に近く公式性がない、②は受け取る側の話でここでは主語が judge なので不自然、④は punish や fine のニュアンスで全く逆の意味になる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。